Marvin Game - Zeitzonen текст песни

Sie sagt, ich bin ein Psychopath
Weil ich stundenlang vor ihrer Tür rumsaß
Gewartet hab, bis sie endlich aufmacht
Aber ich blieb seitdem nur ein Zaungast
Es hat gedauert, bis ich es wirklich geglaubt hab
Nochmal genauso lange, bis ich es verdaut hab
Sie hat mich ignoriert, weil ich’s versaut hab
Ich hab' nur zugeguckt, wie du sie zu deiner Frau machst
Auf einmal weiß jeder, dass sie zu dir gehört
Als hätten sie niemals von mir und ihr gehört
Und keine Chance, sie davon abzubringen
Nah, nie wieder kann ich sie zum Lachen bringen
So einen Arsch gibt’s nicht nochmal in Berlin
Sie kommt in’n Club, alle Typen voller Adrenalin
Aber sie ist kein Fan davon durch Partys zu zieh’n
Nur ab und zu will sie dem Alltag entflieh’n
Ja, sie ist immer beschäftigt
Sie kriegt nicht ganz alles mit
Und redet nicht über uns, da ist sie anders als ich
Sie will mich vergessen doch egal, was sie probiert hat
Sie erinnert sich ständig daran, wie sie mit mir war
Aber mittlerweile bin ich weg und unterwegs in anderen Zeitzonen
Zeitzonen, Zeitzonen, jajaja
Ich bin unterwegs in anderen Zeitzonen
Zeitzonen
Baby, komm her und ich zeig dir noch einmal wie sehr ein Mann dich lieben kann
Schweig mit dir und hör Musik übertrieben lang
Schmieden Zukunftspläne oder gucken Animes
Lass den Moment noch einmal nutzen, solang' es geht
Komm wir fahren nur für eine Nacht weg
Oder bleiben hier zu zweit so wie jetzt
Und ich fick dich nochmal auf dem Herd so wie damals
Ich schwöre, meine Küche war nie wieder wärmer als damals
Wir gehen durch die ganze Wohnung, stellen alles auf Kopf
Dein ganzer Körper zittert und ich halte dich noch
Baby, red nicht über ihn, er muss nichts wissen drüber
Gib mir lieber das Kissen rüber
Prinzipien sagen, du machst es eigentlich nicht
Doch er gibt dir nicht das gleiche wie ich
Und ich weiß, du gibst ihm nicht das gleiche wie mir
Wie sonst wären wir beide nicht hier, immer wieder
Aber morgen muss ich weg
Dann bin ich wieder unterwegs in anderen Zeitzonen
Zeitzonen
Okay, Baby ruf mich an, ich weiß du hast meine Nummer gespeichert
Unter einem anderen Namen in deinem iPhone
In deinem iPhone, ja
Ich würde lügen, würde ich sagen, dass er zu dir passt
Das mach ich nicht
Es wäre auch gelogen, würde ich sagen, sie und ich sind nicht perfekt zusammen
Auch wenn sie sagt, wir passen nicht
Ich würde lügen, würde ich sagen, sie war nicht die Eine
Das will ich nicht
Wenn ich also mitkriege, dass du sie schlecht behandelst
Sei dir sicher, Typ…

Перевод песни "Zeitzonen"

Она говорит, я психопат,
Потому что я часами сидел у её двери,
Ждал, пока она, наконец, откроет,
Но с тех пор я остался лишь посторонним.
Мне потребовалось время, чтобы в это поверить,
Ещё столько же, чтобы переварить,
Она игнорировала меня, потому что я всё испортил,
Я только смотрел, как ты делаешь её своей женщиной.
Внезапно все знают, что она принадлежит тебе,
Как будто они никогда не слышали о нас с ней,
И нет шанса отговорить её,
Нет, никогда больше я не смогу заставить её смеяться.
Такой красавицы больше нет в Берлине,
Она приходит в клуб, все парни полны адреналина,
Но она не фанат того, чтобы тусоваться на вечеринках,
Только иногда хочет сбежать от повседневности.
Да, она всегда занята,
Не замечает всего,
И не говорит о нас, в этом она отличается от меня,
Она хочет забыть меня, но что бы она ни пробовала,
Она постоянно вспоминает, как было с нами.
Но теперь я ушёл и путешествую по другим часовых поясах,
Часовые пояса, часовые пояса, да...
Я путешествую по другим часовых поясах,
Часовые пояса.
Детка, подойди, и я покажу тебе ещё раз, как сильно мужчина может любить,
Молчи со мной и слушай музыку чересчур долго,
Куй планы на будущее или смотри аниме,
Давай ещё раз использовать этот момент, пока это возможно.
Давай уедем только на одну ночь,
Или останемся здесь вдвоём, как сейчас,
И я ещё раз трахну тебя на плите, как тогда,
Клянусь, моя кухня никогда не была тёплее, чем тогда.
Мы проходим через всю квартиру, переворачиваем всё вверх дном,
Твое тело дрожит, и я держу тебя,
Детка, не говори о нём, ему не нужно знать об этом,
Лучше дай мне подушку.
Принципы говорят, что ты не должна этого делать,
Но он не даёт тебе того же, что и я,
И я знаю, ты не даёшь ему того же, что и мне,
Как же иначе мы оба оказались здесь снова и снова?
Но завтра мне придётся уйти,
И я снова буду путешествовать по другим часовых поясах,
Часовые пояса.
Ладно, детка, позвони мне, я знаю, у тебя есть мой номер,
Под другим именем в твоем iPhone,
В твоем iPhone, да.
Я солгал бы, если бы сказал, что он подходит тебе,
Я не стану этого делать,
Также было бы ложью, если бы я сказал, что мы с ней не идеальная пара,
Даже если она говорит, что мы не подходим друг другу,
Я солгал бы, если бы сказал, что она не была той единственной,
Я не стану этого делать.
Если я узнаю, что ты плохо с ней обращаешься,
Будь уверен, парень...