Mary Chapin Carpenter - Goodnight America текст песни

I’m standing at a traffic light somewhere in West LA
Waiting for the sign to change then I’ll be on my way
The noise, the heat, the crush of cars just robs me of my nerve
And someone yells and blasts their horn and pins me to the curb
I’m a stranger here
No one you would know
My ship has not come in But I keep hoping though
And I keep looking past
The sun that sets above
Saying to myself
Goodnight America
And I’m driving into Houston on a rain slicked Texas road
Land so flat and sky so dark I say a prayer to float
Should all at once the Sanasito surge beyond it’s banks
Like Noah reaching higher ground I’d offer up my thanks
Cause I’m a stranger here
No one you would know
I’m just passing through
I am therefore I go The moon rose in the east
But now it’s right above
As I say aloud
Goodnight America
Midnight,
It’s hard to see the stars out on a highway near Atlanta
Full of strip malls and used cars
First light,
Just roll your window down
And smell the salty air perfume of Charleston town
I’m looking with a pilgrim’s eyes upon some promised land
And dreaming with my heart outstretched as if it were my hand
And I’ll hit the cross Bronx just in time to beat the rush hour lock
I’ve got no clue what time it is from this world’s busted clock
I’m a stranger here
No one you would know
I’m from somewhere else
Well isn’t everybody though
I don’t know where I’ll be When the sun comes up Until then, sweet dreams
Goodnight America

Перевод песни "Goodnight America"

Я стою на светофоре где-то в западном Лос-Анджелесе,
Жду изменения сигнала, а потом отправлюсь дальше.
Тревожит шум и жара, скопление машин отняли у меня нервы,
И кто-то кричит, гудят гудки — я прижат к обочине.

Я чужак здесь,
Никого тебе не знакомо,
Моя «челна» не подошла на берег,
Но я все еще надеюсь, хотя...

И смотрю дальше за солнцем в вышине,
Произнося про себя: "Спокойной ночи, Америка."

Еду по мокрому техасскому шоссе к Хьюстону,
Земля такая плоская, а небо — черное. Повторю молитву о спасении,
Когда внезапно Сан-Антонио затопит свои берега,
Как Ной ищет высокие места, я бы поднял руки благодарности.

Я чужак здесь,
Никого тебе не знакомо,
Просто проезжаю мимо,
Есть — значит идти.

Луна взошла на востоке,
Теперь она над головой,
Кричу вслух: "Спокойной ночи, Америка."

Полночь,
Звезды трудно разглядеть на шоссе около Атланты,
Там полно торговых центров и автомобилей в утиль.

Утренний свет,
Просто открой стекло,
И запах морского бриза будет ароматом Чарльстона.

Смотрю на землю глазами пилигрима, ищу обетованную страну,
Мечтаю с открытой душой, словно это моя рука.

Я ударю по Кроссбронкам вовремя, чтобы избежать трафика,
Не знаю, какое время на этом странном часах.

Я чужак здесь,
Никого тебе не знакомо,
Меня из другого места,
А разве все мы не так?

Не знаю, где буду при восходе солнца,
Пока ты спи — доброй ночи.
Спокойной ночи, Америка.