Mary Chapin Carpenter - He Thinks He'll Keep Her текст песни

She makes his coffee, she makes his bed
She does the laundry, she keeps him fed
When she was twenty-one she wore her mother’s lace
She said «forever» with a smile upon her face
She does the car-pool, she PTAs
Doctors and dentists, she drives all day
When she was twenty-nine she delivered number three
And every Christmas card showed a perfect family
Everything runs right on time, years of practice and design
Spit and polish till it shines. He thinks he’ll keep her
Everything is so benign, safest place you’ll ever find
God forbid you change your mind. He thinks he’ll keep her
She packs his suitcase, she sits and waits
With no expression upon her face
When she was thirty-six she met him at their door
She said I’m sorry, I don’t love you anymore
Everything runs right on time, years of practice and design
Spit and polish till it shines. He thinks he’ll keep her
Everything is so benign, safest place you’ll ever find
God forbid you change your mind. He thinks he’ll keep her
For fifteen years she had a job and not one raise in pay
Now she’s in the typing pool at minimum wage
Everything runs right on time, years of practice and design
Spit and polish till it shines. He thinks he’ll keep her
Everything is so benign, safest place you’ll ever find
God forbid you change your mind. He thinks he’ll keep her

Перевод песни "He Thinks He'll Keep Her"

Она заваривает ему кофе, она убирает его постель
Она гладит бельё, она кормит его
Когда ей было двадцать один, она носила чепчик матери
И сказала «навсегда» с улыбкой на лице

Она водит детскую минивэновскую поездку, она занимается родительским комитетом
Врачами и стоматологами — ездит целый день
Когда ей было двадцать девять, она родила троих
И каждая открытка на Рождество показывала совершенную семью

Всё идет как по часам, годы опыта и умения
Шлифуя до блеска. Он думает, что она останется
Всё такое безобидное, самый надежный мир вокруг
Бог с тобой, если захочешь перемен. Он думает, что она останется

Она укладывает ему чемодан, она сидит и ждет
Ни на лице никакого выражения
Когда ей было тридцать шесть, она встретилась с ним у дверей
И сказала: «Прости, я больше не люблю тебя»

Всё идет как по часам, годы опыта и умения
Шлифуя до блеска. Он думает, что она останется
Всё такое безобидное, самый надежный мир вокруг
Бог с тобой, если захочешь перемен. Он думает, что она останется

Пятнадцать лет она работала и не получила ни одного повышения зарплаты
Теперь она в команде клерков по минимальной оплате

Всё идет как по часам, годы опыта и умения
Шлифуя до блеска. Он думает, что она останется
Всё такое безобидное, самый надежный мир вокруг
Бог с тобой, если захочешь перемен. Он думает, что она останется

О чем песня "He Thinks He'll Keep Her"

Песня Мэри Чепин Карпентер "He Thinks He'll Keep Her" рассказывает о женщине, которая долгие годы подчиняется традиционной роли супруги и матери. Она заботится о всех внутренних делах — строит его постель, готовит еду, управляет расписанием детей. Мужчина уверен, что он может сохранить контроль над этой жизнью и своей супругой. Она делает вид, что все идеально — ведь они кажутся прекрасной семьёй на рождественских открытках.

Однако со временем становится ясно, что жена чувствует усталость и невидимость. После 15 лет работы без повышения зарплаты она оказывается в ситуации, где её труд не признан должным образом, а сама жизнь кажется утомительной рутиной. Наконец, она открывает ему правду: она больше не любит его и нуждается в перемене.

Песня подчёркивает болезненную реальность многих женщин, которые чувствуют себя пойманными в гибкой традиционной роли без возможности для самовыражения и личного роста. Мужчина не осознает её усталость и борьбу, полагая, что он может "сохранить" ситуацию такой, какая она есть. Это поднимает вопросы гендерного равенства и необходимости нового понимания межличностных отношений.