Mary Chapin Carpenter - The Hard Way текст песни

Show a little inspiration
Show a little spark
Show the things that drew me to you
And stole my heart
And tell me something i don’t know
Instead of everything i do And look at me as if i mean
Something to you
Our hearts are beating while we sleep
But while we’re wide awake
You know the world won’t stop
And actions speak louder
Listen to your heart
To what your heart might say
Everything we got
We got the hard way
Show a little passion baby
Show a little style
Show the knack for knowing when
And the gift for knowing how
And have a little trust in us When fear obscures the path
You know we got this far darling
Not by luck
But by never turning back
Some will call on destiny
But i just call on faith
That the world won’t stop
And actions speak louder
Listen to your heart
To what your heart might say
Everything you got
You got the hard way
Caught up in our little lives
There’s not a lot left over
I see what’s missing in your eyes
You’re searching for that
Field of clover
So show a little inspiration
Show a little spark
Show the world a little light
When you show it your heart
We’ve got two lives
One we’re given
And the other one we make
And the world won’t stop
And actions speak louder
Listen to your heart
And your heart might say
Everything we got
We got the hard way
(everything we got we got the hard way)
Everything we got
We got the hard way
(because the world won’t stop)
Hang on baby

Перевод песни "The Hard Way"

Покажи немного вдохновения,
Покажи небольшой искру.
Покажи то, что тянуло меня к тебе,
И украла мое сердце.

Скажи мне чтото новое, что я не знаю,
А не все, что ты делаешь.
И смотри на меня так, словно я для тебя значу
Что-то большее.

Нашим сердцем бьется и во сне,
Но когда мы бодры,
Ты знаешь, что мир не остановится.
И действия громче слов.

Слушай свое сердце,
Что твое сердце могло бы сказать.
Всё, что мы имеем,
Мы добыли с трудом.

Покажи немного страсти, дорогая,
Покажи немного стиля.
Покажи умение знать когда,
И способность знать как.

Доверься нам немного, когда страх закрывает путь.
Ты знаешь, что мы добрались сюда не случайно,
Но тем, что не отступали.

Некоторые будут взывать к судьбе,
А я только к вере прибегаю.

Что мир не остановится и действия громче слов.
Слушай свое сердце,
И твое сердце может сказать.

Всё, что у нас есть, мы добыли с трудом.

Запутавшись в наших маленьких жизнях,
Ничего не остается сверху.
Я вижу то, чего не хватает в твоих глазах,
Ты ищешь это поле крестовиков.

Покажи немного вдохновения,
Небольшую искру.
Покажи миру немного света,
Когда покажешь его сердцу.

У нас две жизни: одну мы получаем,
А другую создаем сами.

Что мир не остановится и действия громче слов.
Слушай свое сердце,
И твое сердце может сказать.

Всё, что у нас есть, мы добыли с трудом.

(Потому что мир не остановится)
Держись, дорогая.

О чем песня "The Hard Way"

Песня Мэри Чепин Карпентер "The Hard Way" рассказывает о трудностях и усилиях, которые приходится преодолевать в жизни и отношениях. Главный смысл песни заключается в том, что настоящие ценности, любовь и достигнутые успехи требуют времени, усердия и веры. Певица призывает своего возлюбленного проявлять страсть, самовыражение и доверие, особенно когда путь сложен и не всё ясно.

Она подчеркивает важность прислушивания к сердцу, упорство в достижении целей без опоры на удачу или судьбу. В песне говорится о двойной природе жизни: одна часть предопределена нам, а другая — это то, что мы строим своими руками.

Песня вдохновляет на то, чтобы не терять веру и бороться за то, что имеет для нас смысл, даже если путь к этому сложен. Она напоминает нам о ценности каждого мгновения в отношениях и важности проявления любви и упорства, чтобы достичь чего-то значимого в жизни.