Massimo Ranieri - Via del Conservatorio текст песни

Mi ricordo una via,
un bambino giocava
era l’ora dell’ave maria
e una musica lass? mi chiam?
sprofond? nel mio cuore cantando
dentro l’anima.
Tu ragazzo non puoi
stare al conservatorio
devi dare ai tuoi sogni l’addio
c'? bisogno anche di te figlio mio.
Cos? disse mio padre quel giorno
mentre andavo via.
Un uomo va finch? lo vuole iddio
ma tu ritornerai
lo so, ragazzo mio.
la musica un’anima?
non lo scordare mai.
No professore, addio…
Il mio cuore non fa dei ricordi un rosario
ma per caso dal conservatorio
passa un uomo e resta l?
a sentire una musica dolce morire
dentro l’anima.
Un uomo va
l? dove vuole iddio
ma sempre porter?
un sogno antico? mio.
Dentro di te la musica un anima?
non lo scordare mai.
No professore, addio…

Перевод песни "Via del Conservatorio"

Я помню одну улицу,
где играл ребенок,
был час молитвы "Аве Мария",
и музыка где-то зовёт меня,
проникая в моё сердце и поющая
в самой душе.

Ты, мальчик, не можешь
учиться в консерватории,
ты должен проститься со своими мечтами,
тебя тоже ждут, мой сын.

Так сказал мой отец в тот день,
когда я уходил.

Человек идёт, пока того хочет Бог,
но ты вернёшься,
я знаю, мой мальчик.
Музыка - это душа,
не забывай этого никогда.

Нет, профессор, прощай...

Моё сердце не превращает воспоминания в чётки,
но, может быть, мимо консерватории
проходит человек и останавливается,
чтобы послушать сладкую музыку, умирающую
в самой душе.

Человек идёт,
туда, куда хочет Бог,
но всегда будет нести
старую мечту, моё сокровище.

В тебе музыка - это душа,
не забывай этого никогда.

Нет, профессор, прощай...