Matthew Sweet - Day For Night текст песни

What you gave me
I could feel it
Like the warm rays of the sun
Such a small thing
Took me farther
Then I’d been with anyone
What else can I tell you?
My life was simply very bright
So I traded the day for night
Well I love you
And I want you
You should know that anyway
Well I love you
And I want you
Doesn’t mean I’ll stay
And how much can I tell you
When my brain is terminally light
And so bright
That I traded the day for
Night
What else can I tell you?
My life is simply very bright
So I traded the day for night
I traded the day for night

Перевод песни "Day For Night"

То, что ты мне дал,
Я мог чувствовать это,
Как тёплые лучи солнца.
Такая маленькая вещь
Отнесла меня дальше,
Чем я когда-либо был с кем-либо.
Что ещё я могу тебе сказать?
Моя жизнь была просто очень яркой,
Поэтому я поменял день на ночь.
Я люблю тебя
И хочу тебя,
Ты и так должен знать это.
Я люблю тебя
И хочу тебя,
Но это не значит, что я останусь.
И сколько я могу тебе сказать,
Когда мой мозг безнадёжно лёгок
И так ярок,
Что я поменял день на ночь.
Что ещё я могу тебе сказать?
Моя жизнь просто очень яркая,
Поэтому я поменял день на ночь.
Я поменял день на ночь.

О чем песня "Day For Night"

Лирический герой испытывает сильные чувства к кому-то, но при этом не готов остаться в этих отношениях. Он признается в любви и желании, но подчеркивает, что это не означает, что он останется. Герой также описывает, как его жизнь изменилась после встречи с этим человеком, став яркой и светлой, но в то же время он предпочитает ночь дню, что может символизировать его стремление к свободе и независимости.