Matthew Sweet - Not When I Need It текст песни

Look at you you’re just as blind
Trying to grab your little piece of mind
And you want to hold it near
But you know you can’t keep it
Say a little should suffice
But more than a little of you is so nice
And you give me what I want
Not when I need it (not when I need it)
Not when I need it (not when I need it)
Well I find it all the time
But Not when I need it
No two days are quite the same
I look at me life I really can’t complain
And you come so easily
Not when I need it (not when I need it)
Not when I need it (not when I need it)
Well I find it all the time
Not when I need it
The feeling’s getting out of hand
But I can’t have you on demand
I can hang onto a dream
But I can’t hold it
Late at night I’m filled with fear
That I can’t take for granted that you’ll
Always be near
And it makes me hate myself
To think I can’t see it (not when I need it)
Not when I need it (not when I need it)
Well I find it all the time
Not when I need it (not when I need it)
Well I find it all the time
Not when I need it

Перевод песни "Not When I Need It"

Посмотри на себя, ты такой же слепой,
Пытаясь схватить свой маленький кусочек разума,
И ты хочешь держать его рядом,
Но знаешь, что не можешь удержать.
Сказать, что немного достаточно,
Но больше, чем немного тебя, так приятно,
И ты даёшь мне то, что я хочу,
Не тогда, когда мне нужно (не тогда, когда мне нужно),
Не тогда, когда мне нужно (не тогда, когда мне нужно).
Я нахожу это всё время,
Но не тогда, когда мне нужно.

Ни два дня не похожи друг на друга,
Я смотрю на свою жизнь, и я действительно не могу жаловаться,
И ты приходишь так легко,
Не тогда, когда мне нужно (не тогда, когда мне нужно),
Не тогда, когда мне нужно (не тогда, когда мне нужно).
Я нахожу это всё время,
Не тогда, когда мне нужно.

Чувства выходят из-под контроля,
Но я не могу иметь тебя по требованию,
Я могу цепляться за мечту,
Но я не могу удержать.
Поздно ночью я наполнен страхом,
Что я не могу считать само собой разумеющимся, что ты
Всегда будешь рядом,
И это заставляет меня ненавидеть себя,
Думать, что я не могу видеть (не тогда, когда мне нужно),
Не тогда, когда мне нужно (не тогда, когда мне нужно).
Я нахожу это всё время,
Не тогда, когда мне нужно (не тогда, когда мне нужно).
Я нахожу это всё время,
Не тогда, когда мне нужно.

О чем песня "Not When I Need It"

Лирический герой не может получить то, что он хочет, когда ему это действительно нужно. Он может получить удовольствие и удовлетворение в определенные моменты, но не в те моменты, когда ему это действительно необходимо. Это приводит к чувству неопределенности и страха, что он не может контролировать ситуацию и не может быть уверен, что то, что он хочет, всегда будет доступно. Песня также затрагивает тему зависимости и желания, и как это может влиять на самооценку и самоуважение.