Mau Mau - Razza Predona текст песни

La vita a l'è propi na fregadura
Pì ch’it ësbate e pì e pì at fan le scarpe
Presempio tutta sta tribù di lavavetri
Che ogni semafero mi sembra un mercato
Costa sità a l'è ampinisse d’african
A l'è diventà n’afè insostenibil
Ohmmi nosgnor i soma stofi stofi
I deuvrijo torné tuti andarera
Pensare che ad agosto in Kenya mi son
Trovato bene
A l’han portane su la malavita
La dròga ch’as fuma e la prostitussion
As sa ch’a vivo da animaj
A ròbo, a sporco e an gavo tut ël travaj
Grazie al cielo non ce ne sono molti nel
Mio quartiere…
— Ehi tu, mi capisci? come ti chiami?
— Nsongan
— E cosa fai qua?
— Suono il tamburo
— Ma guarda, it l’has sentù?
A l'è vnù a son-é ‘l tambur, ël torolo
E con chi suoni, eh? Con gli amichetti della
Tua tribù?
— Il mio gruppo si chiama Mau Mau
— Ah bene, i ritmi dei selvaggi. Ora fate
Uno spettacolo di folclore
E poi tornate giù, vero?
— Veramente cantiamo in dialetto piemontese, Italia, e poi io abito qui
Da dieci anni e pago anche le tasse, tu le paghi?
— Oh… bisogna farsi furbi a questo mondo!
Questo è il coro della razza predona
Che sono tutti quelli che si nascondono
Dietro una faccia distinta e perbene
E non si mettono mai in discussione
Mai mai mai mai
E poi ancora gliene viene!

Перевод песни "Razza Predona"

Жизнь - это настоящая головная боль,
Чем больше ты стараешься, тем больше тебе подставляют подножки.
Возьмите, к примеру, всю эту орду мойщиков окон,
Каждый светофор кажется мне рынком.
Этот город переполнен африканцами,
Это стало нестерпимой проблемой.
О, господи, мы так устали,
Мы должны вернуть все назад.
Подумать только, в августе в Кении я чувствовал себя хорошо,
Но здесь меня окружает преступный мир,
Наркотики, проституция,
Люди живут как животные,
Грабежи, грязь и безработица.
Слава богу, в моем квартале их не так много...
- Эй, ты меня понимаешь? Как тебя зовут?
- Нсонган.
- И что ты здесь делаешь?
- Играю на барабане.
- Посмотрите, вы слышали?
Он пришел играть на барабане, этот парень,
И с кем ты играешь? С друзьями из твоего племени?
- Моя группа называется "Мау Мау".
- Ах, хорошо, ритмы дикарей. Теперь устройте фолк-шоу,
А потом уйдите, правда?
- На самом деле мы поем на пьемонтском диалекте, Италия, и я живу здесь уже десять лет, плачу налоги, а ты платишь?
- О... в этом мире нужно быть хитрым!
Это хор расы хищников,
Которые прячутся за респектабельной маской,
И никогда не ставят себя под сомнение,
Никогда, никогда, никогда, никогда.
И им все сходит с рук!