Mayday! - Due in June текст песни

She don’t know that
I’ll be on my way
So very soon
She don’t know that
The way that I’ll be raised
Ain’t nothing cool
Unexpected strike
Was made one winter night
I’m Due In June
Tell her I’ll be fine
Please don’t give me time
It’s for me to choose
And if they call me on a silver cloud asking how I got here
I’ll tell I’m just feeling proud to even get to stop here
Some never get the chance to choose when they should even exist at all
(All…)
Don’t make me, Live!
Don’t make me…
My momma keep asking for grand kids but I just can’t please her I’m scared of
this world
The times can feel so icy cold that it’s hard for our hearts and minds to keep
warm
My bed with a young woman crying and wondering if fate will bestow her child
File for divorce or just wait for a while and a while becomes life and you’re
left looking back at the smiles
Back up the files
Back them up now
Back them up just in case I beat my child
Just in case I meet my future denials
I can have a few songs
I can sing for a while
In this insane asylums full of pointless violence
I look to my own father’s guide
He laughs in my face
When I plead him my case
And says, You ain’t the only one frightened
Don’t make me, Live!
Don’t make me…(Heartbeats)

Перевод песни "Due in June"

Она не знает,
Что я скоро уйду,
Очень скоро.
Она не знает,
Каким я стану,
И это совсем не круто.

Неожиданный удар
Был нанесён одной зимней ночью.
Я должен появиться в июне.
Скажите ей, что со мной всё будет в порядке,
Пожалуйста, не давайте мне времени,
Это мой выбор.

И если они позовут меня на серебряное облако и спросят, как я сюда попал,
Я скажу, что я просто горд тем, что смог остановиться здесь.
Некоторые никогда не получают шанса выбрать, когда им следует существовать.

Не заставляйте меня жить!
Не заставляйте меня…

Моя мама постоянно просит внуков, но я просто не могу ей угодить, я боюсь
этого мира.
Времена могут быть такими холодными, что нашим сердцам и умам трудно сохранять
тепло.
Моя кровать, на которой молодая женщина плачет и задаётся вопросом, одарит ли
судьба её ребёнком.
Подать на развод или просто подождать, а подождать становится жизнью, и ты
остаёшься, глядя назад на улыбки.

Сделайте резервную копию файлов,
Сделайте их сейчас,
Сделайте их на случай, если я обижу своего ребёнка,
На случай, если я встречу своё будущее отрицание.
Я могу спеть несколько песен,
Я могу петь некоторое время.

В этих сумасшедших домах, полных бессмысленного насилия,
Я смотрю на своего отца, ища совета.
Он смеётся мне в лицо,
Когда я умоляю его о помощи,
И говорит: "Ты не единственный, кто испуган".

Не заставляйте меня жить!
Не заставляйте меня… (Сердцебиение)

О чем песня "Due in June"

Лирический герой боится стать отцом и взять на себя ответственность за новую жизнь. Он сомневается в своих способностях быть хорошим родителем и опасается, что не сможет обеспечить своему ребенку счастливое и безопасное будущее. Герой также размышляет о своем собственном детстве и отношениях с отцом, который, кажется, не может дать ему полезных советов или поддержки. В целом, песня выражает тревогу и неуверенность героя в связи с возможностью стать родителем.