Mel & Tim - Backfield In Motion текст песни

Backfield in motion, yeah
I’m gonna have to penalize you
Backfield in motion, baby
You know that’s against the rules
Offsides and holdin', yeah
You ought a be ashamed of yourself baby
Offsides and holdin' yeah
Holdin' on to some one else
You know you’re cheatin' baby
Fakin' the bout
You know you’re balking, baby
(oh yeah) strike three you’re out
And I caught you with
Backfield in motion, yeah
I’m gonna have to penalize you
Backfield in motion, baby
You know that’s against the rules
First down you start cheatin' on me
Second down, I was too blind to see
Third down, you know I love you so
Fourth down, baby I got to let you go
'Cause I caught you with your
Backfield in motion, yeah
I’m gonna have to penalize you
Backfield in motion, baby
You know that’s against the rules
Now you will see, ah yeah, just how I felt
You beat me to the punch honey
But you hit me below the belt
And I caught you with your
Backfield in motion, yeah
I’m gonna have to penalize you
Backfield in motion, baby
You know that’s against the rules
Backfield in motion, backfield in motion…
Backfield in motion, backfield in motion…
FADE

Перевод песни "Backfield In Motion"

Поле сзади в движении, да
Мне придётся наказать тебя
Поле сзади в движении, детка
Ты знаешь, что это против правил
Нарушение и задержка, да
Тебе должно быть стыдно, детка
Нарушение и задержка, да
Держишься за кого-то другого
Ты знаешь, что ты обманываешь, детка
Притворяешься, что всё в порядке
Ты знаешь, что ты отступаешь, детка
(о да) три удара, и ты выбыла
И я поймал тебя с
Полем сзади в движении, да
Мне придётся наказать тебя
Поле сзади в движении, детка
Ты знаешь, что это против правил
Первая попытка, и ты начала меня обманывать
Вторая попытка, я был слишком слеп, чтобы увидеть
Третья попытка, ты знаешь, что я люблю тебя так сильно
Четвёртая попытка, детка, мне придётся тебя отпустить
Потому что я поймал тебя с твоим
Полем сзади в движении, да
Мне придётся наказать тебя
Поле сзади в движении, детка
Ты знаешь, что это против правил
Теперь ты увидишь, ах да, как я чувствовал
Ты опередила меня, милая
Но ты ударила меня ниже пояса
И я поймал тебя с твоим
Полем сзади в движении, да
Мне придётся наказать тебя
Поле сзади в движении, детка
Ты знаешь, что это против правил
Поле сзади в движении, поле сзади в движении…
Поле сзади в движении, поле сзади в движении…

О чем песня "Backfield In Motion"

Лирический герой обнаружил измену своей любимой. Используя футбольную терминологию, он сравнивает ее действия с нарушениями правил в игре, такими как "backfield in motion" (движение в тылу) и "offsides" (нарушение положения на поле). Он обвиняет ее в обмане и измене, и говорит, что вынужден "оштрафовать" ее за это, то есть расстаться с ней.