Melendi - Mi Mayor Fortuna текст песни

Tú sigue pensando que eres rico,
sigue fabricando tu dinero,
que cuanto más tengas tú de tierra,
más me dejarás a mí de cielo.
Gracias, yo no quiero agua salada,
de esa que me ofreciste,
yo prefiero la garganta seca,
que vivir muerto de sed.
A mí siempre me ha gustado
ir ligero de equipaje,
cuanto más pesan los bultos,
menos disfruto el paisaje.
No se confunda,
no es lo mismo pisotear que dejar huella,
usted tan sólo mira al cielo
mientras yo veo las estrellas.
Mi guitarra, el mar, dos libros y la luna,
y el amor sin más, son mi mayor fortuna.
Siempre con la mía, no me pego de lo ajeno,
tú, con tu ambición, te vas llenando de veneno,
el mundo va a mil, a mil, yo prefiero pausa y freno,
de la buena vibra que me lleno.
Cambiando los lujos, ropa fina, carro de marca,
amor de familia que vale más que la plata.
Cambio, mi corazón a razas y naciones,
dejando un mensaje positivo en mis canciones.
Tú sigue pensando que eres rico,
sigue fabricando tu dinero,
que cuanto más tengas tú de tierra,
más me dejarás a mí de cielo.
Siga usted viviendo en el sujeto
y deje el verbo para mí,
le prometo conjugarlo
sólo para ser feliz.
No me gasto ni un minuto
en comprarme un reloj de oro,
porque entiendo que es un lujo,
y mi tiempo es un tesoro.
No se confunda,
no es lo mismo pisotear que dejar huella,
usted tan sólo mira al cielo
mientras yo veo las estrellas.
Mi guitarra, el mar, dos libros y la luna,
y el amor sin más, son mi mayor fortuna.
Voy a decirle una verdad,
aunque sé muy bien, no le interesa,
saben mejor las migas que a veces
se caen bajo la mesa.
Mantenga usted esta canción
siempre al alcance de los niños,
para que puedan ver un bosque
donde usted, sólo edificios.
Eso es lo que me llevo y lo que puedo darte,
¿Para qué quiero oro? Si yo no quiero comprarte.
Que alcanzar los sueños sea consecuente con tus acciones,
que el peso de una moneda sea menor que tus valores.
Que la educación de un niño sea lo más importante,
vivir la vida a plenitud y no al límite,
que el que no cuida lo que tiene, a pedir se queda,
el mundo se cae en pedazos, sálvese quien pueda.
No se confunda,
no es lo mismo pisotear que dejar huella,
usted tan sólo mira al cielo
mientras yo veo las estrellas.
Mi guitarra, el mar, dos libros y la luna,
y el amor sin más, son mi mayor fortuna.
Y el amor sin más, son mi mayor fortuna.

Перевод песни "Mi Mayor Fortuna"

Ты продолжай думать, что богат,
создавая свои миллионы,
потому что чем больше у тебя земли,
тем больше я оставляю небес.

Спасибо, вода соленая
мне не нужна из твоей реки.
Предпочитаю пересохшую глотку,
нежели умереть от жажды.

Мне всегда нравилось
брать в дорогу минимум вещей,
чем тяжелее багаж,
тем меньше я наслаждаюсь пейзажем.

Не путай:
ступить и оставить след — это не одно.
Ты только смотришь в небо,
а я — в звезды.

Моя гитарра, море, две книги и луна,
и любовь без дополнений — моя настоящая удача.

С той, что у меня есть, я не цепляюсь за чужое;
ты ж с амбицией своей наполняешься ядом.
Мир крутится быстро — вот и я предпочитаю тормоза,
заряжаясь лишь добрыми чувствами.

От меня отказываюсь
от роскоши, модной одежды и машин.
Любовь семейная — ценнее золота для меня.

Я обмениваю свое сердце на расы и нации,
оставляя в песнях положительные послания.

Ты продолжай думать, что богат,
создавая свои миллионы.
Чем больше земли у тебя,
тем больше я оставляю небес.

Живите в прошедшем времени,
оставьте глаголы для меня,
обещаю их спрягать лишь ради счастья.

Я не трачу ни минуты
на покупку золотого часов,
понимая, что это роскошь,
время же — мое драгоценное.

Не путай:
ступить и оставить след — это не одно.
Ты только смотришь в небо,
а я — в звезды.

Моя гитарра, море, две книги и луна,
и любовь без дополнений — моя настоящая удача.

Я скажу тебе правду, хотя знаю, что это не важно для тебя:
мысли бывают слаще иногда,
если они падают под стол.

Сохраните эту песнь
в легкой доступности для детей,
чтоб увидели красоту лесов,
где вы строите лишь здания.

Вот и весь мой багаж того, что я могу подарить:
зачем нужно золото, если не хочется покупать?

Чтоб стремления сочетались с делами,
вес ценностей был больше чем денег.

Образование ребёнка — главное на свете,
жизнь в полной мере и не до края.
Кто забывает о собственных благах,
останется просить.

Мир распадается кусками, спасайся кто может.

Не путай:
ступить и оставить след — это не одно.
Ты только смотришь в небо,
а я — в звезды.

Моя гитарра, море, две книги и луна,
и любовь без дополнений — моя настоящая удача.

И также это любовь — моя судьба.