Melendi - Vampiresa текст песни

Sale la luna, q mueve las mareas
Los lobos van de caza, y las chicas son guerreras
De la penumbra, sale una silueta
Con la piel color hueso, q el espejo no refleja
Y aunq se, q su humor de luna
Va a dejar marcada mi piel
Mas peligrosa q una targeta del Corte Ingles
«Vampiresa, con la boca de fresa
Con la miel en los labios
Me dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
Y ahora soy en mi barrio, el q ha visto la luz
Vivo en un ataúd condenao por tus labios»
Cae la mañana, con la garganta seca
El agua no me sacia, y la luz del sol me quema
Voy por la calle, pero noto algo raro
Veo pasar a la gente, como pollitos asados
Y por fin, cuando llego a casa
Encontré, q alguien me esperaba
Pero colgaba del lecho en vez de esperar sentada
«Vampiresa, con la boca de fresa
Con la miel en los labios
Me dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
Y ahora soy en mi barrio, el q ha visto la luz
Vivo en un ataúd condenao por tus labios»
De noche se escapa volando
Buscando sangre pa' saciar su sed
Y mi amor propio tiritando
Le chupa el cuello al primero q ve
Yo ya no se q hacer
«Vampiresa, con la boca de fresa
Con la miel en los labios
Me dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
Y ahora soy en mi barrio, el q ha visto la luz
Vivo en un ataúd condenao por tus labios»
«Vampiresa, con la boca de fresa
Con la miel en los labios
Me dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
Y ahora soy en mi barrio, el q ha visto la luz
Vivo en un ataúd condenao por tus labios»

Перевод песни "Vampiresa"

Выходит луна, которая управляет приливами,
Волки идут на охоту, а девушки - воительницы.
Из полумрака выходит силуэт
С кожей цвета кости, которую зеркало не отражает.
И хотя я знаю, что ее лунное настроение
Оставит след на моей коже,
Она опаснее, чем кредитная карта Эль-Корте-Инглеса.

«Вампирша с клубничными губами,
С медом на губах,
Ты оставила меня отмеченным, как покойников в календаре,
И теперь я в моем районе тот, кто увидел свет,
Я живу в гробу, осужденном твоими губами».

Приходит утро с сухим горлом,
Вода меня не насыщает, а солнечный свет меня жжет.
Я иду по улице, но замечаю что-то странное,
Я вижу, как люди проходят, как жареные цыплята.
И, наконец, когда я прихожу домой,
Я обнаружил, что кто-то меня ждал,
Но она висела на кровати вместо того, чтобы сидеть и ждать.

«Вампирша с клубничными губами,
С медом на губах,
Ты оставила меня отмеченным, как покойников в календаре,
И теперь я в моем районе тот, кто увидел свет,
Я живу в гробу, осужденном твоими губами».

Ночью она улетает,
Ищет крови, чтобы утолить свою жажду,
И моя гордость дрожит,
Она сосет шею первого, кого видит.
Я уже не знаю, что делать.

«Вампирша с клубничными губами,
С медом на губах,
Ты оставила меня отмеченным, как покойников в календаре,
И теперь я в моем районе тот, кто увидел свет,
Я живу в гробу, осужденном твоими губами».

«Вампирша с клубничными губами,
С медом на губах,
Ты оставила меня отмеченным, как покойников в календаре,
И теперь я в моем районе тот, кто увидел свет,
Я живу в гробу, осужденном твоими губами».

О чем песня "Vampiresa"

Лирический герой влюбился в женщину, которая оказалась вампиршей. Она его соблазнила и превратила в одного из себе, теперь он вынужден жить в вечной тьме и страдать от жажды крови. Герой описывает свою любовницу как соблазнительницу с губами цвета клубники и медом на губах, которая оставила на нем неизгладимый след. Теперь он вынужден жить в гробу, осужденный ее любовью. Песня полна образов и метафор, которые создают атмосферу мистики и ужаса.