Melvin Van Peebles - Love, That's America текст песни

Excuse me buddy, but-
Excuse me lady, but-
You foolin, ain’tcha?
Where can I be?
This ain’t America, is it?
Oh Lord, where can I be?
This ain’t America, is it?
Nah, this ain’t America
You can’t fool me
This here’s the home of the sheriff
Not the land of the free
In America, folks don’t run through the streets
Blood streamin' from where they’ve been beaten
In the park for the people
And the cop in the good ol' U.S.A
Don’t think they some kinda gods either
Nah, this ain’t America
You can’t fool me
If you don’t spit the right image
They just pull out their DDT
If they just don’t like the way you look
They just law and order and trick
Just trip and name and frame and blame
Just legislate and club away
And just laugh louder and louder
Nah, this ain’t America
You can’t fool me
Nah, this ain’t America
You can’t fool me
Love (love, that’s America)
Open arms for every creature
Love (love, that’s America)
Open arms for every man
Love (love, that’s America)
Joy and peace and harmony
Love (love, that’s America)
Children with laughing eyes
Love (love, that’s America)
Yes Lord, that’s America
Love (love, that’s America)
The old eagle soarin'
Love (love, that’s America)
The old eagle wearin' a grin
Love (love, that’s America)
The old eagle soarin'
Nah, this ain’t America
Nah, you can’t fool me
(God bless America)
Oh, this here’s the land of the sniper
Not the home of the brave
Oh say can’t you smell that you too smug to see?
Greed done pulled the plug
Your democracy is defrostin'
Somethings going rotten
Smells like justice and liberty
Nah, this ain’t America
You can’t fool me
(You can’t fool me)
Excuse me, but seriously
Which way to the good ol' U.S.A.
This ain’t nothing like the place I wanna be
Not as far as I can see
I don’t care what you say
Hey, why you pointing that this way?
This sure ain’t America, is it?
Nah, this ain’t America
You can’t fool me
Nah, this ain’t America
You can’t fool me

Перевод песни "Love, That's America"

Извините, приятель, но-
Извините, леди, но-
Вы шутите, не так ли?
Где я могу быть?
Это не Америка, правда?
О Господи, где я могу быть?
Это не Америка, правда?
Нет, это не Америка
Вы не можете обмануть меня
Это дом шерифа
Не земля свободных
В Америке люди не бегут по улицам
С кровью, стекающей от побоев
В парке для народа
И полицейские в доброй старой Америке
Не думают, что они какие-то боги
Нет, это не Америка
Вы не можете обмануть меня
Если вы не соответствуете правильному образу
Они просто достают свой ДДТ
Если им просто не нравится ваш вид
Они просто используют закон и порядок и обман
Просто подставляют и обвиняют
Просто принимают законы и избивают
И просто смеются громче и громче
Нет, это не Америка
Вы не можете обмануть меня
Нет, это не Америка
Вы не можете обмануть меня
Любовь (любовь, это Америка)
Открытые объятия для каждого существа
Любовь (любовь, это Америка)
Открытые объятия для каждого человека
Любовь (любовь, это Америка)
Радость, мир и гармония
Любовь (любовь, это Америка)
Дети с смеющимися глазами
Любовь (любовь, это Америка)
Да, Господи, это Америка
Любовь (любовь, это Америка)
Старый орёл парит
Любовь (любовь, это Америка)
Старый орёл улыбается
Любовь (любовь, это Америка)
Старый орёл парит
Нет, это не Америка
Нет, вы не можете обмануть меня
(Боже, благослови Америку)
О, это земля снайпера
Не дом храбрых
О, скажите, не можете ли вы почувствовать, что вы слишком самодовольны, чтобы видеть?
Жадность выдернула пробку
Ваша демократия размораживается
Что-то гниёт
Пахнет справедливостью и свободой
Нет, это не Америка
Вы не можете обмануть меня
(Вы не можете обмануть меня)
Извините, но серьёзно
Как пройти в добрую старую Америку?
Это совсем не то место, где я хочу быть
Насколько я могу видеть
Мне всё равно, что вы скажете
Эй, почему вы указываете в эту сторону?
Это точно не Америка, правда?
Нет, это не Америка
Вы не можете обмануть меня
Нет, это не Америка
Вы не можете обмануть меня

О чем песня "Love, That's America"

Автор выражает свое разочарование и недоверие к современному американскому обществу. Он описывает сцены насилия, дискриминации и несправедливости, которые, по его мнению, не соответствуют идеалам свободы и демократии, которые ассоциируются с Америкой. Автор утверждает, что это не та Америка, которую он знает и любит, и что страна потеряла свой путь. Он призывает к любви, миру и гармонии, которые, по его мнению, являются истинными ценностями Америки.