Melvin Van Peebles - Where Are the Children текст песни

How they grow
How they’ve grown
Once their universe was the width of this waist
Soon they will be gone, zip, just gone
Out in the world where everything is tinted hate
Let them always be safe and warm
Is that so much to pray?
(Where are the children) Where are the children
All runny runny feet and runny nose
(Where are the children) Where are the children
The weed they brought they thought was a rose
Please keep them safe from harm
(Where are the children) Where are the children
Once their world was in the fold of these arms
(Where are the children) Where are the children
And let them always be sunny and warm
Is that so much to pray?
No thunder and lightning to run from or to scatter
To darken the way
If only if from a first smile
You could say there’ll be millions more everyday
Anway (Anyway)
(Where are the children) Where are the children
And they’ll be frosted window panes, flowers rain
(Where are the children) Where are the children
There will be kisses, moonlit meadows, June
Is that so much to pray?

Перевод песни "Where Are the Children"

Как они растут,
Как они выросли.
Когда-то их вселенная была шириной этого пояса,
Скоро они исчезнут, раз, и всё.
В мире, где всё окрашено в ненависть,
Пусть они всегда будут в безопасности и тепле.
Разве это так много, о чём молиться?

(Где дети?) Где дети?
С их бегающими ножками и сопливыми носами,
(Где дети?) Где дети?
Траву, которую они принесли, они думали, что это роза.
Пожалуйста, храните их от вреда.
(Где дети?) Где дети?
Когда-то их мир был в складках этих рук,
(Где дети?) Где дети?
И пусть они всегда будут солнечными и тёплыми.
Разве это так много, о чём молиться?

Без грома и молнии, от которых нужно бежать или разбегаться,
Чтобы не затемнять путь.
Если бы только с первой улыбки
Можно было сказать, что будет миллион улыбок каждый день.
В любом случае,
(Где дети?) Где дети?
И они будут замороженными оконными стёклами, цветами под дождём,
(Где дети?) Где дети?
Будут поцелуи, лунные луга, июнь.
Разве это так много, о чём молиться?

О чем песня "Where Are the Children"

Смысл этой песни заключается в тревоге и заботе о детях, которые растут и уходят в большой мир, полный опасностей и ненависти. Родитель просит, чтобы дети всегда были в безопасности и тепле, и чтобы их жизнь была наполнена радостью, любовью и счастьем. Песня выражает естественную тревогу родителей за будущее своих детей и желание защитить их от вреда.