Menace - I Live With Your Ghost текст песни

i wear these scars from here to mars
two moons along the way
to each other, we’re both dead
but sharing the same space,
sharing the same space…
i live with your ghost, i live with your ghost
just like a virus infecting it’s host
transfixed in a curse, i gave you my most
it’s less than zero, i live with your ghost
where left is right and day is night
well that’s just where i’ll be
where up is down and smiles are frowns
well that’s just where you’ll find me,
that’s just where i’ll be…
i live with your ghost, i live with your ghost
just like a virus infecting it’s host
transfixed in a curse, i gave you my most
it’s less than zero, i live with your ghost
i live with your ghost, i live with your ghost…
return to where i came from
become the thing i ran from
where glaciers melt, my former self
the doors they open and close
i walked across the cinders
of unattended fires
trapped in sad contentment
we live in webs…
i live with your ghost, i live with your ghost
just like a virus infecting it’s host
transfixed in a curse, i gave you my most
it’s less than zero, i live with your ghost
some chapters end where others begin
damn paradox that nobody can win
i live with your ghost, i live with your ghost
just like a virus, i live with your ghost…

Перевод песни "I Live With Your Ghost"

Я ношу эти шрамы отсюда до Марса,
Два лунных света на пути,
Друг для друга мы оба мертвы,
Но делим одно и то же пространство,
Делим одно и то же пространство…

Я живу с твоим призраком, я живу с твоим призраком,
Как вирус, заражающий своего хозяина,
Заключённый в проклятие, я отдал тебе всё,
Это меньше нуля, я живу с твоим призраком.

Где левое – правое, а день – ночь,
Вот там я и буду,
Где верх – низ, а улыбки – хмурые лица,
Вот там ты меня и найдёшь,
Вот там я и буду…

Я живу с твоим призраком, я живу с твоим призраком,
Как вирус, заражающий своего хозяина,
Заключённый в проклятие, я отдал тебе всё,
Это меньше нуля, я живу с твоим призраком.
Я живу с твоим призраком, я живу с твоим призраком…

Вернуться туда, откуда я пришёл,
Стать тем, от чего я бежал,
Где тают ледники, мой прежний я,
Двери открываются и закрываются,
Я прошёл через пепел
Неугасших огней,
Запутанный в печальном удовлетворении,
Мы живём в паутине…

Я живу с твоим призраком, я живу с твоим призраком,
Как вирус, заражающий своего хозяина,
Заключённый в проклятие, я отдал тебе всё,
Это меньше нуля, я живу с твоим призраком.

Некоторые главы заканчиваются там, где начинаются другие,
Чёртов парадокс, который никто не может выиграть,
Я живу с твоим призраком, я живу с твоим призраком,
Как вирус, я живу с твоим призраком…

О чем песня "I Live With Your Ghost"

Лирический герой не может освободиться от воспоминаний о прошлом и о человеке, который больше не присутствует в его жизни. Он чувствует себя застрявшим в прошлом, где все перевернуто с ног на голову, и он не может найти выход. Герой сравнивает эти воспоминания с вирусом, который заразил его и не дает ему жить дальше. Он пытается вернуться к своей прежней жизни, но это невозможно, и он застревает в этом состоянии печали и ностальгии. Песня описывает боль и страдания, которые сопровождают потерю и разлуку.