Merchandise - I Will Not Sleep Here текст песни

Two pieces cut from the same cloth
Two pages ripped out from the same book
We burn in distant fires
A frail corsage and a stone in a wayward flame
All for that unbreakable lady
Whom I approach with painted caution
Red pride, black guilt
And blue love on white sand
Blood is thicker than water
But both can go down the same drain
I’m sick of thinking about nightmares
And all the mysteries of sleep
Sapless visions of an old bearded man
With a bleeding eye, a sun-scorched brow
On a platter framed by both of his arms
He’s kept awake by his knowledge
Is he a poet, a lover, or a priest?
Iokanaan, Antonius, and the bearded man sit on their hands
While I lay numb on a big bed
Blood is thicker than water
But we go down the same drain

Перевод песни "I Will Not Sleep Here"

Два куска, вырезанных из одной ткани,
Две страницы, вырванные из одной книги.
Мы горим в далёких огнях,
Хрупкий букет и камень в пламени, сбившемся с пути.
Всё ради той несокрушимой леди,
К которой я подхожу с осторожностью, нарисованной на лице.
Красная гордость, чёрная вина
И синяя любовь на белом песке.
Кровь гуще воды,
Но обе могут утечь в один и тот же слив.
Я устал думать о кошмарах
И всех тайнах сна.
Бескровные видения старика с бородой,
С кровоточащим глазом, лбом, обожжённым солнцем,
На блюде, обрамлённом его руками.
Он бодрствует благодаря своему знанию.
Кто он: поэт, любовник или священник?
Иоканаан, Антоний и бородатый человек сидят на своих руках,
Пока я лежу онемевший на большой кровати.
Кровь гуще воды,
Но мы уходим в один и тот же слив.