Metsatöll - Veelind текст песни

Oh sina hani halli lindu
oh minu venda vesilindu
hakka halli ilma pääle
hakka päevaks pääle ilma
Tule maa, tule elle-ee
tule tuhast, tule elle-ee
tõuse veest, tõuse kõrgele
kasva kindlaks, kasva elle-ee
Anna elu, anna rauale
anna elu, anna kivile
kanna rammu, kanna hõimule
kanna maale kuhu sünnime
Anna elu, anna üsasse
anna elu, anna idule
kanna rammu, kanna künnile
anna sammu kuhu läheme
Anna elul, anna elu mõõt
säsi sisul, mis on lõõmav tee
võta mullaks kuhu vaibume
kirgvel kõnnul toonelateel
English Translation (Birds from water)
Oh you goose, gray bird
Oh my brother waterfowl
Fly across the gloomy sky
Sow sunlight from above
Come, earth, come
Come from ashes, come
Rise from waters, rise high
Grow strong, grow
Give life, give to iron
Give life, give to stone
Carry strength, carry it for our kin
Carry it to the land where we are born
Give life, give into wombs
Give life, give to seedlings
Carry strength, carry it for ploughing
Direct our steps to where we are going
Give life, give the measure of life
Life’s pith a flaming road
Take the dirt where we fade away
Head high on the road to the other side

Перевод песни "Veelind"

Ох, гусь, серый птах,
Ох, брат мой, водоплавающий,
Лети над серым небом,
Сей солнечный свет сверху.

Приди, земля, приди,
Приди из пепла, приди,
Восстань из вод, восстань высоко,
Вырастай сильным, вырастай.

Дай жизнь, дай железу,
Дай жизнь, дай камню,
Неси силу, неси для племени,
Неси на землю, где мы рождены.

Дай жизнь, дай в лоно,
Дай жизнь, дай семенам,
Неси силу, неси для пахоты,
Направь шаги туда, куда мы идем.

Дай жизнь, дай меру жизни,
Жизни суть пылающая дорога,
Прими землю, где мы угасаем,
Высокий на пути к другому берегу.

О чем песня "Veelind"

Песня "Птицы из воды" поется на эстонском языке и переведена на английский как "Birds from water". Она символизирует преодоление трудностей и обретение силы. В ней поется о том, как птицы вылетают из воды, преодолевая темное небо и принося свет. Она также призывает землю и воду дать жизнь и силу, чтобы люди могли вырасти и преодолеть свои собственные испытания. В песне есть также темы рождения, роста и преодоления, а также призывы к силе и жизни.