Michael Jackson & Jackson 5 - Saturday Night At The Movies текст песни

Well, Saturday night at 8 o’clock
I know where I’m gonna go
I’m gonna pick my baby up And take her to the picture show
Everybody in the neighborhood
Is dressing up to be there too
And we’re gonna have a ball
Just like we always do Saturday night at the movies
Who cares what picture you see
When you’re hugging wih your baby in the last row in the balcony
Well, there’s technicolor and cinemascope
A cast out of Hollywood
And the popcorn from the candy stand
Makes it all seem twice as good
There’s always lots of pretty girls
With figures they don’t try to hide
But they never can compare
To the girl sittin' by my side
Saturday night at the movies
Who cares what picture you see
When you’re hugging your baby in the last row in the balcony

Перевод песни "Saturday Night At The Movies"

Субботний вечер, восемь часов,
Я знаю, куда я пойду,
Я заеду за своей девушкой
И отведу её в кино.
Все соседи наряжаются,
Чтобы тоже быть там,
И мы отлично проведём время,
Как всегда и бывает.
Субботний вечер в кино,
Какая разница, какой фильм смотреть,
Когда ты обнимаешь свою девушку
В последнем ряду на балконе?
Там есть техниколор и широкоэкранный формат,
Всё с голливудским актерским составом,
А попкорн из киоска с сладостями
Делает всё вдвое лучше.
Там всегда много красивых девушек,
Не пытающихся скрыть свои фигуры,
Но они никогда не смогут сравниться
С девушкой, сидящей рядом со мной.
Субботний вечер в кино,
Какая разница, какой фильм смотреть,
Когда ты обнимаешь свою девушку
В последнем ряду на балконе?

О чем песня "Saturday Night At The Movies"

Главное не фильм, который ты смотришь в кино, а то, что ты проводишь время со своей любимой. Герой песни описывает, как он собирается в кино со своей девушкой в субботу вечером, и как они будут наслаждаться друг другом, не обращая внимания на сам фильм. Для него главное - это присутствие своей любимой рядом с ним.