Michael Johnson - Dirty Hands And Dirty Faces текст песни

Dirty hands, dirty faces, what am I gonna do about you
You’ve been out playing in those forbidden places
So run along and wash 'em up Your supper’s getting cool
Hurry up, slow down, how can you be so clumsy
Didn’t you see it standing there
Go on now answer me before I get angry
And go to your room and shut the door and see if I care
Yes but someday, when we’re standing eye to eye
And your trucks and your guns are all behind
Well I hope you’ll be more kind and understanding with your daddy
Than I was with mine
The day to day, it slips away, you’re in diapers and then you’re dancing
And the music that you hear is not for me Sometimes I forget about the things that really matter
I’m holding tighter, you’re running faster, as you struggle to be free
Yes but someday, when we’re standing eye to eye
And your trucks and your guns are all behind
Well I hope you’ll be more kind and understanding with your daddy
Than I was with mine
So on your way, my little one
You’ve got some dreams to find
Still I hope you’ll be more kind and understanding with your daddy
Than I was with mine

Перевод песни "Dirty Hands And Dirty Faces"

Грязные руки, грязные лица, что же мне с тобой делать?
Ты играл в тех запрещённых местах.
Итак, беги и умойся, твой ужин остывает.
Поторопись, не мешкай, как ты можешь быть таким неуклюжим?
Разве ты не видел, что это стояло прямо перед тобой?
Давай, ответь мне, прежде чем я разозлюсь.
Иди в свою комнату, закрой дверь и смотри, как мне всё равно.
Да, но однажды, когда мы встанем лицом к лицу,
И твои грузовики и пистолеты останутся позади,
Ну, я надеюсь, ты будешь добрее и понимающе относиться к своему отцу,
Чем я относился к своему.
Дни проходят, и ты из пеленок попадаешь на танцпол,
И музыка, которую ты слышишь, не для меня.
Иногда я забываю о том, что действительно важно.
Я держу крепче, ты бежишь быстрее, пока ты борешься за свободу.
Да, но однажды, когда мы встанем лицом к лицу,
И твои грузовики и пистолеты останутся позади,
Ну, я надеюсь, ты будешь добрее и понимающе относиться к своему отцу,
Чем я относился к своему.
Итак, ступай, мой маленький,
У тебя есть мечты, которые нужно найти.
Всё же я надеюсь, ты будешь добрее и понимающе относиться к своему отцу,
Чем я относился к своему.

О чем песня "Dirty Hands And Dirty Faces"

Смысл этой песни заключается в размышлениях отца о своем отношении к сыну и о том, как он надеется, что сын будет более добрым и понимающим к нему, чем он сам был к своему отцу. Отец осознает, что время проходит быстро, и его сын растет, стремясь к независимости. Он надеется, что сын будет более терпимым и любящим к нему, когда вырастет и станет взрослым. Песня также затрагивает тему сложностей отношений между родителями и детьми, а также важность прощения и понимания.