Michael Johnson - Happier Days текст песни

Well, I could sing you a song about the happier days
But the happier days ain’t here
String you along in a million ways
And only the lies would be clear
You need something to believe in, right or wrong
You would sell your soul tomorrow for a song
Does it seem so very strange
That I can’t feel like you?
Or do you feel so only
That you cannot see me too?
Mama, the man you see may not be
The man you saw in the boy of me
Mama’s uptight when she sees me free
Well, I may not be the man she sees
I need something, right or wrong
I would sell my soul tomorrow for a song
Nice to think you would give up the ship
And come a runnin' to me when I’m lonely
Sing you a song about the happier days
The happier days ain’t here
String you along in a million ways
Only the lies would be clear
You need something
Right or wrong
Yes and you would sell for a song
You need something to believe in
Right or wrong
You would sell your soul tomorrow for a song

Перевод песни "Happier Days"

Я мог бы спеть тебе песню о счастливых днях,
Но счастливые дни не здесь.
Обмануть тебя миллионом способов,
И только ложь будет очевидна.
Тебе нужно во что-то верить, правильно или нет,
Ты продал бы свою душу завтра за песню.
Не кажется ли это очень странным,
Что я не могу чувствовать то же, что и ты?
Или ты чувствуешь это так сильно,
Что не можешь видеть и меня?
Мама, человек, которого ты видишь, может не быть
Тем человеком, которого ты видела в мальчике, которым я был.
Мама волнуется, когда видит меня свободным.
Я, возможно, не тот человек, которого она видит.
Мне нужно что-то, правильно или нет,
Я продал бы свою душу завтра за песню.
Приятно думать, что ты бросишь корабль
И прибежишь ко мне, когда мне будет одиноко.
Спеть тебе песню о счастливых днях,
Счастливые дни не здесь.
Обмануть тебя миллионом способов,
Только ложь будет очевидна.
Тебе нужно что-то,
Правильно или нет.
Да, и ты продал бы за песню.
Тебе нужно во что-то верить,
Правильно или нет,
Ты продал бы свою душу завтра за песню.

О чем песня "Happier Days"

Человек чувствует разрыв между прошлым и настоящим, между тем, кем он был и кем стал. Он признает, что люди, включая его мать, могут не понимать его настоящего "я" и что он сам ищет что-то, во что можно верить, даже если это означает жертвовать своей душой. Песня также затрагивает тему ностальгии и желания вернуться к счастливым дням, но признает, что это невозможно.