Michael Johnson - She's Real текст песни

I had stuffed animals when I was just a kid
I dreamed they’d come alive and play but they never did
Now I’ve found someone that I can call my own
And unlike others I have known
She’s real
She’s flesh and blood and bone and love that I can feel
And she’s not perfect but it’s all part of the deal
Yes I know she’s real
I still remember my first Playboy magazine
And they had photographs in there like I’d never seen
But all in all they never did have much to say
They’d just lie there on the page
But she’s real
She’s flesh and blood and bone and love that I can feel
She’s not perfect but it’s all part of the deal
Yes I know she’s real
Sometimes she hurts my feelings, sometimes I hurt her feelings
And we just don’t get along, no
But before we say goodnight, I just might find out that she’s right
And even if she’s wrong
She’s real
She’s flesh and blood and bone and love that I can feel
She’s not perfect but it’s all part of the deal
Yes I know she’s real

Перевод песни "She's Real"

В детстве у меня были плюшевые игрушки,
Я мечтал, что они оживут и поиграют со мной, но этого никогда не случалось.
Теперь я нашёл того, кого могу назвать своим.
И, в отличие от других, кого я знал,
Она настоящая.
Она из плоти и крови, костей и любви, которую я могу почувствовать.
И она не идеальна, но это часть сделки.
Да, я знаю, она настоящая.

Я всё ещё помню свой первый журнал Playboy,
Там были фотографии, которых я никогда раньше не видел.
Но в целом они никогда не говорили ничего особенного,
Они просто лежали на странице.
Но она настоящая.
Она из плоти и крови, костей и любви, которую я могу почувствовать.
Она не идеальна, но это часть сделки.
Да, я знаю, она настоящая.

Иногда она ранит мои чувства, иногда я раню её чувства,
И мы просто не ладим, нет.
Но прежде чем мы пожелаем друг другу спокойной ночи, я могу обнаружить, что она права.
И даже если она не права,
Она настоящая.
Она из плоти и крови, костей и любви, которую я могу почувствовать.
Она не идеальна, но это часть сделки.
Да, я знаю, она настоящая.

О чем песня "She's Real"

Лирический герой нашел настоящую любовь и ценит ее за реальность и искренность, в отличие от идеализированных образов из детства или фотографий в журналах. Он понимает, что его партнерша не идеальна, но именно ее несовершенства и способность вызывать эмоции делают ее настоящей и любимой.