Michael Penn - FootDown текст песни

In a little while
I’ll forget your name
and with the time we had
I will do the same
'cause I can’t belong
to any future
the past’s a never ending overture
until it’s only now
no matter how
I put my foot down
I want to know my rank
and I want my reward
or I will make a little war
that you can not afford
I don’t mean to be somehow unkind
but the bottom of my heart
is in the backseat
of my mind
it’s a drive with will
I guess until
I put my foot down
I don’t mean to be somehow unkind
but when I put
my best foot forward
something’s left behind
I’m gonna tell you now
I’m going to make a vow
to put my foot down

Перевод песни "FootDown"

Через некоторое время
Я забуду твое имя
И вместе со временем, что мы провели,
Я сделаю то же самое.
Потому что я не могу принадлежать
Ни одному будущему,
Прошлое - это нескончаемая увертюра,
Пока не наступит только настоящее.
Неважно, как,
Я поставлю точку,
Я хочу знать мой ранг
И я хочу свою награду,
Или я развяжу небольшую войну,
Которую ты не сможешь себе позволить.
Я не хочу быть как-то жестоким,
Но дно моего сердца
Находится на заднем сиденье
Моего разума,
Это воля, которая ведет,
Думаю, пока
Я не поставлю точку.
Я не хочу быть как-то жестоким,
Но когда я делаю
Шаг вперед,
Что-то остается позади.
Я скажу тебе сейчас,
Я собираюсь дать обет
Поставить точку.

О чем песня "FootDown"

Лирический герой пытается освободиться от прошлого и его эмоциональных последствий. Он хочет забыть имя человека, который, вероятно, причинил ему боль, и оставить прошлое позади. Однако он признает, что это не так просто, поскольку прошлое продолжает влиять на настоящее.

Герой также хочет найти свое место в мире и получить признание за свои усилия. Он готов бороться за свои права и не намерен быть забытым. Однако он также признает, что его действия могут быть восприняты как жестокие или безжалостные, и что он не хочет быть таким.

В целом, песня является отражением внутренней борьбы героя, который пытается найти баланс между своим прошлым и настоящим, и определить свое место в мире.