Michael Penn - Good Girl Down текст песни

You can’t keep a good girl down
Or breathe at 50, 000 feet
Or turn the car around
When it’s heading up
This one-way street
But when you get back in town
You’ll be sitting pretty
Sitting in the catbird seat
Put another dollar
Down the wishing well
Nothing in this
World is trouble-free
And everything I thought was mine
Just stuff to decorate a shrine
Well, you can carve a totem
Underneath the back balcony
But you can’t keep a good girl down
Or breathe at 50, 000 feet
Or turn the car around
When it’s heading up
This one-way street
But when you get back in town
You’ll be sitting pretty
Sitting in the catbird seat
Sitting in the catbird seat

Перевод песни "Good Girl Down"

Хорошую девушку не удержишь,
И не вздохнёшь на высоте пятидесяти тысяч футов,
И не развернёшь машину,
Когда она едет вверх
По этой односторонней улице.
Но когда ты вернёшься в город,
Ты будешь сидеть красиво,
Сидеть на высоте,
Брось ещё один доллар
В колодец желаний.
Ничто в этом мире не бывает без проблем,
И всё, что я считал своим,
Просто украшения для алтаря.
Можно вырезать тотем
Под балконом сзади,
Но хорошую девушку не удержишь,
И не вздохнёшь на высоте пятидесяти тысяч футов,
И не развернёшь машину,
Когда она едет вверх
По этой односторонней улице.
Но когда ты вернёшься в город,
Ты будешь сидеть красиво,
Сидеть на высоте,
Сидеть на высоте.

О чем песня "Good Girl Down"

Независимо от обстоятельств, сильная и уверенная в себе женщина ("хорошая девушка") всегда найдет способ преодолеть трудности и добиться успеха. Невозможно остановить ее или повернуть вспять, когда она уже на пути к достижению своих целей. Песня также затрагивает тему того, что в жизни нет ничего идеального и без проблем, но важно оставаться уверенным и двигаться вперед.