Michael Penn - (P.S.) Millionaire текст песни

You don’t have to pay for any more
Of what I’m selling door to door!
I will demonstrate for free…
But each opportunity…
Always ends in an apology…
From the cue card that you read,
Tell me what you think I need
While you’re burying the lead
And showing me the door.
There’s people crying everywhere
From being left in such despair.
And they’d all expect for me to care,
Who wants to be a millionaire?
Sitting there behind a desk
(Very Greco-Romanesque)
And I’m bringing out the guns
Battling the evil ones.
Well I used to fly, the clouds below
But my superpower’s running low.
Shoot the moon and gasp for air.
Miracles don’t have a prayer!
The weatherman says freak for rare
And gives the highs and lows.
I’m damaged way beyond repair.
It’s too much pressure brought to bear.
Who wants to take this on a dare?
Who wants to be a millionaire?
Who wants to be a millionaire?
Babe, I’m getting back in line.
On the nickel, on the dime.
'Cause I just don’t have the heart to share
(I guess you stole that fair and square).
Climbing up the empire state.
The planes were grounded at the gate.
The sky’s the limit. Celebrate.
You made it to the top
And the stars are everywhere;
Yasir Arafat to Cher.
Everyone who’s won is there.
Who wants to be a millionaire?
Who wants to be a millionaire?
Who wants to be a millionaire?

Перевод песни "(P.S.) Millionaire"

Ты не обязан платить за то,
Что я продаю от двери к двери!
Я продемонстрирую это бесплатно…
Но каждая возможность…
Завершается извинениями…
С карточки, которую ты читаешь,
Скажи мне, что ты думаешь, что мне нужно,
Пока ты прячешь основной посыл
И показываешь мне дверь.
Люди плачут повсюду,
Будучи оставленными в таком отчаянии.
И они все ожидают, что я буду заботиться,
Кто хочет быть миллионером?

Сидя за столом
(Очень греко-римский)
И я выхожу на бой
Сражаясь со злыми.
Раньше я летал, облака внизу,
Но моя сверхсила истощается.
Стреляй в луну и задыхайся от воздуха.
Чудеса не имеют молитвы!
Синоптик говорит о редком явлении
И называет высокие и низкие показатели.
Я повреждена beyond repair.
Слишком много давления, чтобы выдержать.
Кто хочет взять это на себя?
Кто хочет быть миллионером?
Кто хочет быть миллионером?
Милый, я возвращаюсь в очередь.
На монетке, на диме.
Потому что я просто не имею сердца, чтобы поделиться
(Думаю, ты украл это честно и прямо).
Лезу по Эмпайр-стейт-билдингу.
Самолеты были вынуждены приземлиться у ворот.
Небо - это предел. Празднуем.
Ты достиг вершины
И звезды повсюду;
Ясир Арафат и Шер.
Все, кто выиграл, есть там.
Кто хочет быть миллионером?
Кто хочет быть миллионером?
Кто хочет быть миллионером?

О чем песня "(P.S.) Millionaire"

Песня повествует о человеке, который теряет надежду и веру в свои силы, поскольку его усилия не признаются и не ценятся. Он пытается быть полезным, но его отвергают, и он чувствует, что не может больше нести это бремя. В песне также есть отсылки к разным событиям и людям, подарившим надежду и веру, но в конце концов разочаровавшим. В целом, песня - это история о потере веры и надежды в результате неудач и разочарований.