Miesa - Sway текст песни

Verse I:
Well I, made it thru monday
And Tuesday the same
But facing another day is facing pain
So I turned on the radio
Hoping that constant flow played back and forth
Would get u out my mind
Brighten up my day
So I -Swayed left
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da
So I -Swayed right
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da
So I turned on the radio
Hoping that constant flow would brighten my day
My day… my day …
Hook:
Ain’t nothing going on in this world
When i miss you
And everytime i think that we’re done
I still miss you
And I don’t see the point of when i say
I don’t need you no more
When i need you
Boy when i care
When I miss you (sway left, sway right)
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da 2xs
When I miss you (sway left, sway right)
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da 2xs
Verse II:
Wrote your name on a windowpane a thousand times
When it rained on that windowpane
Bout lost my mind
Felt like memories of u loving me
Slipping under me
And I cried
So I hummed me a melody
To ease my mind
And I -Swayed left
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da
And I -Swayed right
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da
So I hummed me a melody
To ease my mind
Ease my mind… ease my mind …
Hook: background (sway left, sway right)
Ain’t nothing going on in this world
When i miss you
And everytime i think that we’re done
I still miss you
And I don’t see the point of when i say
I don’t need you no more (no more)
When i need you
Boy when i care (boy when I care)
Bridge: *soft echo of itself*
Cuz *every other day seems off
Every other day seems wrong (wrong)
When every other day i’m here
Every other day your gone (gone)
& every other wrong i’ve said
Every other wrong i’ve done*
I take it back (I take it back)
I take it back (I take it back)
I take it back …
Hook: 2x — background (sway left, sway right)
Ain’t nothing going on in this world
When i miss you
And everytime i think that we’re done
I still miss you
And I don’t see the point of when i say
I don’t need you no more (no more)
When i need you
Boy when i care (I care …)
When I miss you
‘sway left, sway right'
When I miss u- (dry end)

Перевод песни "Sway"

Я пережила понедельник,
И вторник был таким же,
Но столкнуться с очередным днём - это столкнуться с болью,
Поэтому я включила радио,
Надеясь, что постоянный поток звуков, играющих туда и обратно,
Вытеснит тебя из моих мыслей,
Осветлит мой день.
Итак, я качнулась влево,
Да, да, да, да, да, да, да, да,
Итак, я качнулась вправо,
Да, да, да, да, да, да, да, да,
Итак, я включила радио,
Надеясь, что постоянный поток звуков осветлит мой день,
Мой день... мой день...

В мире ничего не происходит,
Когда я скучаю по тебе,
И каждый раз, когда я думаю, что всё кончено,
Я всё равно скучаю по тебе,
И я не вижу смысла в том, что я говорю,
Что мне больше не нужен ты,
Когда мне нужен ты,
Мальчик, когда мне не всё равно,
Когда я скучаю по тебе (качнулась влево, качнулась вправо),
Да, да, да, да, да, да, да, да.
Когда я скучаю по тебе (качнулась влево, качнулась вправо),
Да, да, да, да, да, да, да, да.

Я написала твоё имя на оконном стекле тысячу раз,
Когда пошёл дождь и стекло стало мокрым,
Я чуть не сошла с ума,
Казалось, что воспоминания о твоей любви ко мне
Ускользают от меня,
И я заплакала.
Итак, я напела себе мелодию,
Чтобы успокоить свой разум,
И я качнулась влево,
Да, да, да, да, да, да, да, да,
И я качнулась вправо,
Да, да, да, да, да, да, да, да,
Итак, я напела себе мелодию,
Чтобы успокоить свой разум,
Успокоить свой разум... успокоить свой разум...

В мире ничего не происходит,
Когда я скучаю по тебе,
И каждый раз, когда я думаю, что всё кончено,
Я всё равно скучаю по тебе,
И я не вижу смысла в том, что я говорю,
Что мне больше не нужен ты,
Когда мне нужен ты,
Мальчик, когда мне не всё равно.

Потому что каждый второй день кажется неправильным,
Каждый второй день кажется неправильным,
Когда каждый второй день я здесь,
Каждый второй день ты ушёл,
И каждый второй раз, когда я говорю что-то неправильное,
Каждый второй раз, когда я делаю что-то неправильное,
Я беру свои слова обратно,
Я беру свои слова обратно,
Я беру свои слова обратно...

В мире ничего не происходит,
Когда я скучаю по тебе,
И каждый раз, когда я думаю, что всё кончено,
Я всё равно скучаю по тебе,
И я не вижу смысла в том, что я говорю,
Что мне больше не нужен ты,
Когда мне нужен ты,
Мальчик, когда мне не всё равно,
Когда я скучаю по тебе,
Качнулась влево, качнулась вправо,
Когда я скучаю по тебе...

О чем песня "Sway"

Лирический герой не может преодолеть тоску и печаль после расставания с любимым человеком. Он пытается отвлечься от мыслей о бывшем партнере, включая радио или напевая мелодию, но ничто не может заполнить пустоту в его сердце. Он признает, что все еще скучает по этому человеку и не видит смысла в том, чтобы говорить, что он больше не нуждается в нем, когда на самом деле это не так. Песня выражает боль и тоску после расставания и желание вернуть все назад.