Mighty Sam McClain - When the Hurt Is Over текст песни

baby you hurt me
and i know that i’ve hurt you
we’ve both promised
to always be true
we’d let our love
get lost in the rain
now we are waiting
Oh for love to live again
Holding on
To what was before
Oh lord i see
Why did we have to let it go
Now the only thing
That i know
The only thing
That i think i’d know
When the hurt is over
Lord, maybe love will flow
Trying to do
What we know we must
When you love somebody
You know you got to trust
I think about it
again and again
I say that i will baby
Oh but i don’t know if i can
You say you’re sorry
Oh i say i am too
then we turn round and round
then again we’d be untrue
that is why, that is why, the only thing
that i know
the only thing baby
that i know
when the hurt is over, baby
maybe love will flow
Guess by chance
We’d work things out
we both will know
what love is all about
don’t move so quickly
Oh it don’t move too fast
if you got a good love
Oh you ought to try to make it last
i know i hurt you
lord you broke my heart
and now we are sad baby
because our love is apart
that is why i say to you, the only thing
that i know
the only thing baby, i think i know
Oh baby
When the hurt is over
Lord maybe love will flow
I said when the hurt is over, baby
And all the pain is gone
Maybe i will learn how to love again y’all
When the hurt is over, over
Lord when all the pain is gone

Перевод песни "When the Hurt Is Over"

Дитя, ты задел меня болезненно
И я знаю, что и я тебе больно сделал.
Мы оба клялись,
Что всегда будем верны.
Нашу любовь мы потеряли в дожде.
Теперь мы ждем,
Когда любовь вновь оживет.

Держась за то, что было прежде,
О господи, я вижу, почему это все потеряли.
Теперь единственное, что мне известно —
Единственное, что я думаю знаю:
Когда боль проходит,
Господи, возможно, любовь вновь потечет.

Стараемся делать то, что должны,
Ведь если ты кого-то любишь,
То знаешь, что надо верить.
Я думаю об этом снова и снова,
Говорю тебе: “Дитя”,
Но не знаю, смогу ли.

Ты говоришь, что извиняешься,
А я — тоже.
И вот мы кружимся и снова становимся неверными.
Поэтому дитя, единственное, что мне известно —
Единственное, что дорого мне.

Когда боль пройдет, дитя,
Может быть, любовь снова потечет.
Попробуй случайным образом,
Мы разберемся и узнаем,
Что такое настоящая любовь.

Не спеши так быстро,
Оно не движется слишком быстро.
Если у тебя есть великая любовь,
Ты должен попытаться сохранить её навсегда.

Я знаю, я тебе больно сделал,
Господи, ты разбил моё сердце.
И мы оба грустим, дитя,
Потому что наша любовь врозь.

Поэтому я тебе говорю: единственное, что мне известно —
Единственное, что мило мне.
Дитя, когда боль пройдет,
Господи, возможно, любовь снова потечет.

Я говорил: "Когда боль уйдет", дитя,
И весь болевой транс прошел.
Может быть, я научусь снова любить вас всех,
Когда боль пройдёт и больше не будет.

О чем песня "When the Hurt Is Over"

Песня Майти Сэма МакКлейна "When the Hurt Is Over" размышляет о цикличности больших и малых переживаний в отношениях. Главный герой признается, что оба партнёра причиняли друг другу боль, несмотря на обещания быть верными. Их любовь подверглась испытанию и была потеряна в трудные времена.

Они задаются вопросом о причинах своих поступков, сожалеют о прошедших обидах, понимая, что такие циклы горечи часто приводят к неверности. Несмотря на искренние извинения, уход от предательства оказывается сложным.

В песне подчёркивается мысль, что только после того как боль будет забыта, может возобладать любовь. Люди начинают осознавать, что важно не спешить и ценить долгую, крепкую связь. Они готовы попытаться снова построить отношения, надеясь понять, что такое настоящая любовь.

Песня завершается надеждой и верой в то, что когда боль уйдёт, можно снова обрести способность любить.