Miguel Bos - Hijo De La Luna текст песни

Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna
Hasta el amanecer
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé
Tendrás a tu hombre
(piel morena)
Desde el cielo
Habló la (luna llena)
Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime, luna de plata
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel
Hijo de la luna
De padre canela
(nació un niño)
Blanco como el lomo
(de un armiño)
Con los ojos grises
En vez de aceituna
Niño albino de luna
Maldita su estampa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime, luna de plata
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel
Hijo de la luna
Gitano al creerse (deshonrado)
Se fue a su mujer
(cuchillo en mano)
¿de quién es el hijo?
Me has engañado fijo
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos
Y allí le abandonó
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime, luna de plata
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel
Hijo de la luna
Y en las noches
Que haya (luna llena)
Será porque el niño
(esté de buenas)
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna
Para hacerle una cuna

Перевод песни "Hijo De La Luna"

Тонто, не понимающий
Сказка повествует
О том, что цыганка
Призвала луну
До рассвета
Плакала и просила
С приходом дня
Выдать замуж цыгана
Ты будешь иметь мужчину
(коричневой кожи)
С неба
Прозвучал голос (полной луны)
Но я хочу в обмен
Первого ребенка
Того, кого ты родишь ему
Потому что кто жертвует ребенком
Чтобы не быть одной
Тебе он будет мало любить
Луна, хочешь быть матерью
И не находишь любви
Чтобы сделать тебя женщиной
Скажи, серебряная луна
Что ты намерена делать
С ребенком с белой кожей
Сыном луны
От отца-корицы
(родился ребенок)
Белый как спина
(арманьяка)
С серыми глазами
Вместо оливы
Белый ребенок луны
Проклята его фигура
Это ребенок от парня
И я не молчу об этом
Луна, хочешь быть матерью
И не находишь любви
Чтобы сделать тебя женщиной
Скажи, серебряная луна
Что ты намерена делать
С ребенком с белой кожей
Сыном луны
Цыган, считавший себя (опозоренным)
Побежал к своей жене
(нож в руке)
Чей это ребенок?
Ты обманула меня наверняка
И он ее ранил насмерть
Затем он ушел в лес
С ребенком на руках
И там оставил его
Луна, хочешь быть матерью
И не находишь любви
Чтобы сделать тебя женщиной
Скажи, серебряная луна
Что ты намерена делать
С ребенком с белой кожей
Сыном луны
И в ночи
Когда есть (полная луна)
Это потому что ребенок
(будет в порядке)
И если ребенок плачет
Луна будет уменьшаться
Чтобы сделать ему колыбель
И если ребенок плачет
Луна будет уменьшаться
Чтобы сделать ему колыбель
Чтобы сделать ему колыбель

О чем песня "Hijo De La Luna"

Песня "Hijo de la Luna" (Сын Луны) - это история о гитанке, которая по легенде вызвала луну, чтобы выйти замуж за цыгана. В обмен на это она пообещала луне первого ребенка, который родится от этого брака. Луна согласилась, и ребенок родился, но он оказался альбиносом и имел светлую кожу, что стало позором для отца. В гневе он убил свою жену и оставил ребенка в лесу. Луна, увидев это, решила ухаживать за ребенком, становясь меньше, когда ребенок плачет, чтобы создать ему колыбель. Песня - это метафора любви и материнства, а также истории о том, как люди могут быть отвергнуты из-за своей внешности.