Miguel Bos - Sol Forastero текст песни

Letra de «Sol Forastero"Tu que nunca quisiste oir hablar de America
Ahora vas y dices que quieres ir p’allà…
Si ni siquiera sabes donde està California
Me cuentas que ahora mueres por ponerte morena allà
Bajo un sol forastero… bajo un sol forastero…
Y ahora de repente te pones camiseta New York
Y no tienes ni idea de qué tiempo harà…
Bajo un sol forastero, un forastero seré
Bajo un cielo negro negro extranjero hablaré…
Pero que mito hey!
Que barras ni que estrellas
De qué me hablas chica mira que te ciegas
Pero que libertad que clase de cultura
Pero que gringo mandingo ni que polla dura
Pero que presidente ni que rascacielos
Pero que sociedad que vive sin camelos
Pero que coño dices mira como comes
Que si que ve, ve, ve de donde dan las tomes, eh eh!
Justo ayer me decias mañana iremos al mar
Explica entonces que es esto de un vuelo entercontinental
Cariño hablamos despacio, la vida alla es triste
Se duerme poco, se gasta mucho y se come ese pan de alpiste
Bajo un sol forastero un forastero seré
Bajo un cielo negro negro extranjero hablaré…
Pero que mito hey!
Que barras ni que estrellas
De qué me hablas chica mira que te ciegas
Pero que libertad que clase de cultura
Pero que gringo mandingo ni que polla dura
Pero que presidente ni que rascacielos
Pero que sociedad que vive sin camelos
Pero que coño dices mira como comes
Que si que ve, ve, ve de donde dan las tomes, eh eh!

Перевод песни "Sol Forastero"

Ты, кто никогда не хотел слушать об Америке,
Теперь говоришь, что хочешь поехать туда...
Если даже не знаешь, где находится Калифорния,
Рассказываешь, что теперь умираешь от желания загореть там,
Под чужим солнцем... под чужим солнцем...
И теперь вдруг надеваешь футболку с надписью "Нью-Йорк",
И не имеешь ни малейшего представления о том, какова погода там...
Под чужим солнцем, я буду чужаком,
Под черным-черным чужим небом я буду говорить...

Но что за бред, ей-богу!
Что за бары и звезды
О чем ты говоришь, девушка, смотри, как ты слепнешь
Но что за свободу, какой культурный уровень
Но что за гринго, мандинго, или твердый член
Но что за президента, или небоскребы
Но что за общество, живущее без кокаина
Но что за бред, смотри, как ты ешь
Что если увидишь, увидишь, увидишь, откуда берутся эти томы, эй-эй!

Прямо вчера ты говорила, что завтра мы поедем к морю,
Объясни тогда, что это за континентальный рейс
Милый, говорим медленно, жизнь там печальна
Спишь мало, тратишь много и ешь эту пшеничную кашу
Под чужим солнцем, я буду чужаком,
Под черным-черным чужим небом я буду говорить...

Но что за бред, ей-богу!
Что за бары и звезды
О чем ты говоришь, девушка, смотри, как ты слепнешь
Но что за свободу, какой культурный уровень
Но что за гринго, мандинго, или твердый член
Но что за президента, или небоскребы
Но что за общество, живущее без кокаина
Но что за бред, смотри, как ты ешь
Что если увидишь, увидишь, увидишь, откуда берутся эти томы, эй-эй!

О чем песня "Sol Forastero"

Песня "Sol Forastero" (Чужеземное Солнце) - это ироничный комментарий к тому, как люди мечтают о жизни в Америке, не имея представления о ее реалиях. В песне говорится о девушке, которая вдруг захотела поехать в Америку, не зная даже, где находится Калифорния. Она хочет загореть под чужим солнцем, не понимая, что жизнь там не так уж и радужна, как кажется. В песне также поднимаются темы свободы, культуры, власти и общества, подвергаясь саркастической критике. В целом, песня - это сатира на мечты о заграничной жизни.