Miguel Bos - Duende текст песни

Hay alguien allá fuera?
«Hueyatlan tetecuica auh tlatoa totonametl in manic»
…Que quiere decir: «El mar que late y
Habla con la voz del que perdura resplandeciendo»
¿Y quiénes son sus habitantes?
¡Son ellos… ¡Míralos…
Tabú de luna. Reina tú. Cliché
Bienvenida fortuna de un cowboy glasé
Y están… están paraos, están paraos
Y están… están de pié, en un mundo aparte…
¿Si es duende qué será?
¿Vivirá en anónimo deseo?
Si es ángel cantará…
¿De no ser porque cayó del cielo?
Tacón pintado de carmín. Betún
Y un ambiguo dorado. Sin carnet. Debut
Y están… están paraos, están paraos
Y están… están de pié, en un mundo aparte…
¿Si es duende qué será?
¿Vivirá en anónimo deseo?
Si es ángel cantará…
¿De no ser porque cayó del cielo?
Noches de melancolía…
Esperando el día…
Y están…

Перевод песни "Duende"

Существует ли кто-то там, за пределами?
«Хуэятлан тетекуика ау тлатоа тотонамэтл ин маник»
…Это значит: «Море, которое бьется и
Говорит голосом того, кто остается, сияя»
А кто жители этого места?
Это они… Посмотри на них…
Табу луны. Ты царствуй. Клише
Приветствую удачу глэссового ковбоя
И они… стоят, стоят
И они… стоят на ногах, в другом мире…
Если это дух, то что это будет?
Живет ли он в анонимном желании?
Если это ангел, то он будет петь…
Разве не потому, что упал с неба?
Высокий каблук, окрашенный кармином. Лак
И неопределенный золотой. Без удостоверения. Дебют
И они… стоят, стоят
И они… стоят на ногах, в другом мире…
Если это дух, то что это будет?
Живет ли он в анонимном желании?
Если это ангел, то он будет петь…
Разве не потому, что упал с неба?
Ночи меланхолии…
Ждущие дня…
И они…

О чем песня "Duende"

Песня "Hay alguien allá fuera?" - это поэтичное и загадочное описание таинственного существа, которое может быть как духом (duende), так и ангелом. Оно живет в мире, отличном от нашего, и его можно узнать по необычным признакам - красным лаку на ногтях, загадочному золотому блеску и отсутствию удостоверения личности. Существует оно в анонимном желании или поет, как ангел, потому что упало с неба. Песня также описывает ночи меланхолии и ожидание дня.