Miike Snow - Back of the Car текст песни

Don’t want to be your bible
Don’t want to toy with your survival
Just want to keep you company
And when you’re free you can come for me
Don’t want to be your planet
Cause the world’s not like you plan it
Just want to have you come and play
Just say my name from day to day
I tried and it’s never enough
I always tried to hide when I needed your love
I want to be the man in the back of the car
I will let it ride
Your love will carry me (Love-pain)
Your love will carry me (Love-pain)
Your love will carry me (Love-pain)
Your love will carry me (Love-pain)
Don’t want to burst your bubble
But the world is toil and trouble
Everybody wants a piece
Of something they don’t really need
I don’t want to get high
I just want to survive and have fun on the side
I tried and it’s never enough
I always tried to hide when I needed your love
I want to be the man in the back of the car
I will let it ride
Your love will carry me (Love-pain)
Your love will carry me (Love-pain)
Your love will carry me (Love-pain)
Your love will carry me (Love-pain)
I tried and it’s never enough
I always tried to hide when I needed your love
I want to be the man in the back of the car
I will let it ride
Your love will carry (Love-pain)

Перевод песни "Back of the Car"

Не хочу быть твоим библией,
Не хочу играть с твоим выживанием,
Просто хочу быть рядом с тобой,
И когда ты свободен, ты можешь прийти за мной.

Не хочу быть твоей планетой,
Потому что мир не такой, как ты планируешь,
Просто хочу, чтобы ты приходил и играл,
Просто говори моё имя каждый день.

Я пытался, и это никогда не хватает,
Я всегда пытался скрыться, когда мне нужна была твоя любовь,
Хочу быть тем мужчиной в заднем сиденье машины,
Я позволю ей ехать.

Твоя любовь будет нести меня (Любовь-болезнь)
Твоя любовь будет нести меня (Любовь-болезнь)
Твоя любовь будет нести меня (Любовь-болезнь)
Твоя любовь будет нести меня (Любовь-болезнь)

Не хочу лопнуть твою пузырь,
Но мир - это труд и неприятности,
Каждый хочет кусочек
Чего-то, что ему не особенно нужно.
Не хочу быть высоким,
Просто хочу выживать и веселиться по бокам.
Я пытался, и это никогда не хватает,
Я всегда пытался скрыться, когда мне нужна была твоя любовь,
Хочу быть тем мужчиной в заднем сиденье машины,
Я позволю ей ехать.

Твоя любовь будет нести меня (Любовь-болезнь)
Твоя любовь будет нести меня (Любовь-болезнь)
Твоя любовь будет нести меня (Любовь-болезнь)
Твоя любовь будет нести меня (Любовь-болезнь)

Я пытался, и это никогда не хватает,
Я всегда пытался скрыться, когда мне нужна была твоя любовь,
Хочу быть тем мужчиной в заднем сиденье машины,
Я позволю ей ехать.

Твоя любовь будет нести меня (Любовь-болезнь)