Mikuni Shimokawa - Sore ga Ai Deshou (OST Full Metal Panic Fumoffu) текст песни

Tatoeba ne namida ga koboreru hi ni ha
Sono senaka wo hitorijime shitai kedo

Yasashisa ha tokidoki zankoku dakara
Motomeru hodo kotae wo miushinau

Ameagari no machi niji ga mieru nara
Ima arukidasou nani ka ga hajimaru

Kimi ga iru kara asu ga aru kara
Hitorikiri ja ikite yukenai kara
Konna ni chikaku ni kanjiru sore ga, ai deshou
Namida no kazu no itami wo kimi ha shitteru kara
Sukitooru sono me no naka ni tashika na imi wo sagashite
Egao mitsuketai

Nani mo iwanai de mo konna kimochi ga
Kimi no mune ni tsutawareba ii no ni

Sukoshizutsu machi ha iro wo kaeru kedo
Hora omoide ga mata hitotsu fueta

Kimi no kotoba no hitotsu hitotsu wo
Ima ha dakishimerareru kara kitto
Futari de kasaneatte iku sore ga, ai deshou
Dare mo shiranai ashita ga matte iru to shite mo
Daijoubu mou nakanai de
Kimi to te to te wo tsunaide
Aruiteku zutto

Futo shita shunkan tsunoru kimochi ja naku
Sukoshizutsu sodatete iku mono da ne
Aisuru kimochi ha

Kimi ga iru kara asu ga aru kara
Hitorikiri ja ikite yukenai kara
Konna ni chikaku ni kanjiru sore ga, ai deshou
Namida no kazu no itami wo kimi ha shitteru kara
Sukitooru sono me no naka ni
Tashika na imi wo sagashite egao mitsuketai

Автор перевода: Alisonka

Даже в дни, когда потоками слезы льются - не унять
Прошу лишь об одном - никогда меня не оставлять

Но добро во зло с жестокостью иногда меняет цвет
Чем дольше я ищу, тем сложнее мне найти ответ

Но если видишь радугу в дождливом сером городе
Давай пройдемся вдвоем - и что-то заново начнем!

Потому что рядом ты, потому что завтра есть!
Потому что не могу я просто больше быть одна!
Так близко ты … пробудь всегда со мной
Ведь это и есть любовь?
Потому что знаешь ты, сколько боли слезы могут принести
И я
потому, опять в твои глаза глядя
в поисках ответа только для себя,
Так хочу найти улыбку.

И хотя неплохо было бы, если б чувства те мои,
Без лишних робких слов, только сердцем вдруг бы понял ты.

Но город свой меняет цвет, хоть понемногу каждый день
Смотри, ведь то, что помним мы, вновь может общим прирасти.

Потому что мне теперь слово каждое твое
Смысл особый принесет, и станет ярче мир вокруг
И ближе мы становимся с тобой - ведь это и есть любовь?
Хоть и неизвестно нам, что же завтра может принести, но верю я
Будет все прекрасно, и, прошу, не плачь,
Просто за руку меня возьми и мы…
Вместе мы вперед пойдем.

Это чувство не возникло ниоткуда в один только миг
Выросло оно в моем сердечке понемногу и…
Любовью называется

Потому что рядом ты, потому что завтра есть!
Потому что не могу я просто больше быть одна!
Так близко ты … пробудь всегда со мной
Ведь это и есть любовь?
Потому что знаешь ты, сколько боли слезы могут принести
И я
потому, опять в твои глаза глядя
в поисках ответа только для себя,
Так хочу найти улыбку.