Miss Platnum - Glück & Benzin текст песни

Wir sind irgendwo zwischen Erde und Raumschiff
Irgendwo zwischen weit weg und hier
Und wir fahren, fahren, fahren wie auf Schienen durch die Nacht yeah
Die Luft schmeckt nach
Glück und Benzin (x4)
Leere Straßen, schwerer Wagen, mein Herz will rasen
Der Motor startet, Kerzen zünden, es drückt mich nach hinten
Sind unsichtbar auf keinem Radar zu finden
Breit wie die Reifen — wir verschleißen uns’re Zeit
Uns’re Rücklichter brennen in die Luft 'nen feuerroten Schweif
Alles fliegt an uns vorbei, gradeaus ein schmaler Grad
Banken und Casinos klauen der Mitternacht ihr Schwarz
Wir sind irgendwo zwischen Erde und Raumschiff
Irgendwo zwischen weit weg und hier
Und wir fahren, fahren, fahren wie auf Schienen durch die Nacht yeah
Die Luft schmeckt nach
Glück und Benzin (x4)
Werden jetzt erst richtig wach
Sterne spiegeln sich im Lack
Wir sind zusammen, jeder für sich
Augen glänzen, keiner spricht
Zieleingabe «Welt», fliegen wie von selbst
Und das Scheinwerfer-Licht färbt den schwarzen Asphalt gelb
Alle Häuser gucken auf uns runter, Augen voll Zement
Fahren in den Tunnel tauchen unter fürn Moment
Wir sind irgendwo zwischen Erde und Raumschiff
Irgendwo zwischen weit weg und hier
Und wir fahren fahren fahren wie auf Schienen durch die Nacht
Die Luft schmeckt nach Glück und Benzin
(Die Luft schmeckt nach Glück und Benzin x4)
Irgendwo zwischen Erde und Raumschiff
Irgendwo zwischen weit weg und hier
Yeah yeah

Перевод песни "Glück & Benzin"

Мы где-то между землёй и космическим кораблём,
Где-то между далёким и близким.
И мы едем, едем, едем, словно по рельсам сквозь ночь.
Воздух пахнет
Счастьем и бензином.

Пустые улицы, тяжёлый автомобиль, моё сердце хочет бежать.
Двигатель запускается, свечи зажигаются, и меня отбрасывает назад.
Мы невидимы, нас невозможно обнаружить ни на одном радаре.
Широкие, как шины, — мы изнашиваем наше время.
Наши задние огни горят в воздухе, оставляя огненно-красный след.
Всё пролетает мимо нас, прямо перед нами узкий путь.
Банки и казино отнимают у полуночи её тьму.

Мы где-то между землёй и космическим кораблём,
Где-то между далёким и близким.
И мы едем, едем, едем, словно по рельсам сквозь ночь.
Воздух пахнет
Счастьем и бензином.

Только сейчас мы полностью просыпаемся.
Звёзды отражаются в лаке.
Мы вместе, но каждый сам по себе.
Глаза блестят, никто не говорит.
Цель — весь мир, мы летим, словно сами собой.
И свет фар окрашивает чёрный асфальт в жёлтый цвет.
Все дома смотрят на нас сверху, глаза полны цемента.
Мы въезжаем в туннель, на мгновение погружаясь под землю.

Мы где-то между землёй и космическим кораблём,
Где-то между далёким и близким.
И мы едем, едем, едем, словно по рельсам сквозь ночь.
Воздух пахнет счастьем и бензином.
Воздух пахнет счастьем и бензином.

Где-то между землёй и космическим кораблём,
Где-то между далёким и близким.