Miss Platnum - Gläser an die Wand текст песни

Ich weiß ich bin schwierig,
dass du mich manchmal hasst
Du hättest so vieles
an meiner Stelle ganz anders gemacht
Manchmal regnet es Feuer
und dann wird alles zu Eis
Lass und das bitte nicht zu ernst nehmen —
Es geht vorbei
Ich mag es lieber zu laut
als zu still
Wir waren nie das nette Paar von nebenan
Du bist das was ich will
Und wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Auf da was war
und das was kommt
Alle haben mal gesagt
das hält nicht lang
Jetzt stehn wir hier —
schmeißen Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Jetzt stehn wir hier —
schmeißen Gläser an die Wand
Du weisst wie ich bin
ich komm nicht aus meiner Haut
Ich bin stur, egoistisch und stolz
und zeig es Dir auch.
Und dann packt Dich das Fernweh
Wir sind so verschieden
Lass und das bitte nicht zu ernst nehmen
Du weisst dass ich Dich liebe
Denn mit Dir bin ich gerne zu laut
Wir haben Feuer —
da entsteht auch mal nen Brand
Du bist das, was ich brauch'
Wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand.
Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Auf da was war
und das was kommt
Alle haben mal gesagt
das hält nicht lang
Jetzt stehn wir hier —
schmeißen Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Jetzt stehn wir hier —
schmeißen Gläser an die Wand
Ich mag es lieber zu laut
als zu still
Wir waren nie das nette Paar von nebenan
Du bist das was ich will
Und wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand
Mit Dir bin ich gerne zu laut
Wir haben Feur —
da entsteht schon mal nen Brand
Du bist der, den ich brauch
Und wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand
(Dank an Tabea für den Text)

Перевод песни "Gläser an die Wand"

Я знаю, я сложный,
что ты иногда меня ненавидишь.
Ты сделал бы многое
на моём месте совсем по-другому.
Иногда идёт огненный дождь,
и тогда всё превращается в лёд.
Давайте не будем относиться к этому слишком серьёзно —
это пройдёт.
Мне больше нравится, когда слишком громко,
чем слишком тихо.
Мы никогда не были милой парой из соседнего дома.
Ты — это то, чего я хочу.
И когда мы празднуем, стаканы летят в стену,
стаканы в стену,
стаканы в стену.
За то, что было,
и за то, что будет.
Все когда-то говорили,
что это не продлится долго.
Теперь мы стоим здесь —
бросаем стаканы в стену,
стаканы в стену,
стаканы в стену.
Теперь мы стоим здесь —
бросаем стаканы в стену.
Ты знаешь, какой я,
я не могу вылезти из своей кожи.
Я упрям, эгоистичен и горд,
и я показываю это тебе.
И тогда тебя охватывает тоска по дальним странам.
Мы так разные.
Давайте не будем относиться к этому слишком серьёзно.
Ты знаешь, что я тебя люблю.
Потому что с тобой я с радостью буду слишком громким.
У нас есть огонь —
иногда от него возникает пожар.
Ты — это то, в чём я нуждаюсь.
Когда мы празднуем, стаканы летят в стену.
Стаканы в стену,
стаканы в стену.
За то, что было,
и за то, что будет.
Все когда-то говорили,
что это не продлится долго.
Теперь мы стоим здесь —
бросаем стаканы в стену,
стаканы в стену,
стаканы в стену.
Теперь мы стоим здесь —
бросаем стаканы в стену.
Мне больше нравится, когда слишком громко,
чем слишком тихо.
Мы никогда не были милой парой из соседнего дома.
Ты — это то, чего я хочу.
И когда мы празднуем, стаканы летят в стену.
С тобой я с радостью буду слишком громким.
У нас есть огонь —
иногда от него возникает пожар.
Ты — это тот, в ком я нуждаюсь.
И когда мы празднуем, стаканы летят в стену.