Mississippi Fred Mcdowell - Drop Down Mama текст песни

Drop down, mama, let your daddy see
You got something really worrying me No my mama she don’t allow me fool around all night
Fool around all night, all night long
I may look like I’m crazy but least I know right from wrong
Well the Jack of Diamonds told the Queen of Spades
«Run with me, lay on your creeping ways»
No my mama she don’t allow me fool around all night
Fool around all night, all night long
You may call me crazy but least I know right from wrong
Met my baby in middle the road
She cried Daddy, sweet jelly roll
No my mama she don’t allow me fool around all night
Fool around all night, all night long
I may look like I’m crazy but least I know right from wrong
Some of these women sure do make me tired
Gotta a hair full of «gimme,» mouth full of «much abliged»
No my mama she don’t allow me fool around all night
Fool around all night, all night long
I may look like I’m crazy but least I know right from wrong
Drop down mama, let your daddy ride
You got something holdin deep inside
Well you see me comin', put your man outdoors
I ain’t no stranger, I been out before
No my mama she don’t allow me fool around all night
Fool around all night, all night long
I may look like I’m crazy but least I know right from wrong
You may call me crazy but least I know right from wrong
You may call me crazy but least I know right from wrong

Перевод песни "Drop Down Mama"

Спусти головку, мама, покажи отцу
У тебя есть что-то очень меня беспокоит.
Нет, моя мама не дает мне время потратить ночь напролёт.

Потратить ночь напролёт, всю длинную ночь.
Может я выгляжу сумасшедше, но знаю разницу между правильным и неправильным.

Джек пики предложил Даме треф:
«Идём со мной, брось этот ваш скромный образ».

Нет, моя мама не дает мне время потратить ночь напролёт.
Потратить ночь напролёт, всю длинную ночь.
Может я выгляжу сумасшедше, но знаю разницу между правильным и неправильным.

Встретил свою девчонку посреди улицы,
Она крикнула: «Папочка, сладкий желе-ролл».

Нет, моя мама не дает мне время потратить ночь напролёт.
Потратить ночь напролёт, всю длинную ночь.
Может я выгляжу сумасшедше, но знаю разницу между правильным и неправильным.

Некоторых женщин становится устало водить за ручку,
У них полный гримас от «даю», полный язык от «благодарности».

Нет, моя мама не дает мне время потратить ночь напролёт.
Потратить ночь напролёт, всю длинную ночь.
Может я выгляжу сумасшедше, но знаю разницу между правильным и неправильным.

Спусти головку, мама, пусть отец взглянет
У тебя есть что-то глубокое внутри.

Если я приближусь, отправь своего парня прочь,
Я не незнакомец, я здесь был раньше.

Нет, моя мама не дает мне время потратить ночь напролёт.
Потратить ночь напролёт, всю длинную ночь.
Может я выгляжу сумасшедше, но знаю разницу между правильным и неправильным.

Да, они могут назвать меня сумасшедшим, но я знаю разницу между правильным и неправильным.
Да, они могут назвать меня сумасшедшим, но я знаю разницу между правильным и неправильным.

О чем песня "Drop Down Mama"

Песня "Drop Down Mama" Фреда Макдоуэла обсуждает темы соблазна, морали и доминирования в отношениях. Основной герой убежден в своей честности и знании различия между правильным и неправильным, несмотря на то, что другие его могут считать безумцем. Он выражает сопротивление общественным ожиданиям, в особенности строгости своей матери по отношению к ночной жизни и развлечениям.

Песня также затрагивает тему сексуального притяжения и авантюрных встреч, как это видно из метафоры о Джеке и королеве червей. Герой стремится к освобождению от стеснительности и обещает своим возможным партнёрам сильную, непокорную мужественность.

Финальный припев подчёркивает его самосознание и уверенность в том, что он действует правильно, несмотря на то, каким кажется другим. Песня играет с идеей внешних представлений против личных убеждений и инстинктов.