Mississippi Fred Mcdowell - Going Down The River текст песни

I’m Going Down The River 4:17 Trk 1
Mississippi Fred McDowell
Fred McDowell — vocal and guitar
W/Fanny Davis — comb, Miles Pratcher — guitar
Recorded Sept. 22, 1959, Como Mississippi
Rounder CD 1718
I’m goin' down that river
I’m goin-a take that right hand road
I’m goin' down the river
I’m goin-a take that right hand road
Lord, I ain’t gon' stop walkin'
'Till I get in sweet mama’s arms
Lord, the girl I’m lovin'
She got that great long curly hair
Lord, the girl I’m lovin'
Got the great long curly hair
Lord, her mama an her papa, Lord
Sure don’t allow me there
Lord, allow me Sure don’t allow me Sure don’t allow me Sure don’t allow me Sure don’t allow
Allow me there
Lord, Lord
Sho' don’t allow
'llow me there
(guitar & comb)
Sun rose this mornin', baby
Lord, I was layin' down on my flo'
Lord, the sun rose this mornin'
I was layin' down on my flo'
Lord, no woman to love me Baby, even no place to go Lord, nobody
Love me, baby
Lord, no place
Place to go Lord
Even no, place to go Lordy, Lordy, Lord, Lord
(guitar)
Lord, I’m goin' away, baby
Don’t you wanna go?
I’m goin' away, baby
Mama, don’t you wanna go?
Lord, I’m goin' somewhere
I ain’t never been before
Oh, Lord, I Lord, I’m goin'
Goin' somewhere
I ain’t never
Been befo'
Lord, Lord.
(a person claps)

Перевод песни "Going Down The River"

Я спускаюсь к реке
Я иду по правой дороге
Я спускаюсь к реке
Я иду по правой дороге
Господи, я не перестану шагать
Пока не попаду в объятия сладкой мамы
Господи, девушка, которую я люблю
У нее есть эти длинные кудрявые волосы
Господи, девушка, которую я люблю
У нее есть эти длинные кудрявые волосы
Господи, ее мама и папа, Господи
Точно не позволят мне туда
Господи, позволят мне
Точно не позволят мне
Точно не позволят мне
Точно не позволят мне
Позволят мне туда
Господи, Господи
Конечно, не позволят
Позволят мне туда
(гитара и гармоника)
Солнце встало сегодня утром, малыш
Господи, я лежал на полу
Солнце встало сегодня утром
Я лежал на полу
Господи, нет женщины, которая бы меня любила
Малыш, даже нет места, куда бы пойти
Господи, никто не любит меня
Малыш, даже нет места
Места, куда бы пойти
Господи, Господи, Господи, Господи
(гитара)
Господи, я ухожу, малыш
Ты не хочешь уйти?
Я ухожу, малыш
Мама, ты не хочешь уйти?
Господи, я ухожу
Туда, где я никогда не был
Ох, Господи, я
Ухожу туда
Там, где я никогда не был
Господи, Господи.

О чем песня "Going Down The River"

Песня "I'm Going Down The River" - это душевный блюз о любви и одиночестве. В ней певец, Mississippi Fred McDowell, поет о том, как он отправляется вниз по реке, чтобы вернуться к своей любимой, но его не принимают в ее доме. Песня полна тоски и надежды, и в ней есть элементы фолка и госпела.