Mississippi John Hurt - Make Me A Pallet on Your Floor текст песни

Make me down a pallet on your floor
Make me down
Make me a pallet down, soft and low
Make me a pallet on your floor
Oh make me down
Make me down
Make me a pallet down, soft and low
Make me a pallet on your floor
Up the country
Up the country by the cold sleet and snow
I’m going up the country
By the cold sleet and slow
No telling how much further I may go Oh make me down
Make me down
Make me a pallet down, soft and low
Make me a pallet on your floor
Well sleeping, my back and shoulders tire
Way I’m sleeping, my back and shoulders tire
The way I’m sleeping, my back and shoulders tired
Gonna turn over and try it on the side
Oh make me down
Make me down
Make me a pallet down, soft and low
Make me a pallet on your floor
Don’t you let my good girl catch you here
Please don’t let my good girl catch you here
Oh she might shoot you
Might cut and starve you too
No telling what she might do Oh make me down
Make me down a pallet on your floor
Make me a pallet down, soft and low
Make me a pallet on your floor

Перевод песни "Make Me A Pallet on Your Floor"

Сделай мне настил на твоём полу
Сделай мне
Настил на земле для меня, низкий и мягкий
Положи его на пол для меня

В горы, в горы, через снег и метель
Иду я в горы, через лед и холод
Не знаю, сколько еще далеко пойти
Сделай мне настил

Каждую ночь сплю так устают плечи
Так устают плечи от бессонницы
Моя спина гнётся, я ворочусь, пробую другой бок
Сделай мне настил

Не подпускай к себе мою девушку здесь
Пожалуйста, не пускай её сюда
Она может стрелять, резать и голодом мучить тебя
Кто знает, что она вспомнит

Сделай мне настил на полу
Низкий и мягкий для меня на полу

О чем песня "Make Me A Pallet on Your Floor"

Песня "Make Me a Pallet on Your Floor" исполнителя Миссисипи Джона Херта выражает образ путешественника и бродяги, который находится в нестабильном и временном положении. В тексте поется о желании человека найти место для отдыха и уюта — даже если это всего лишь палатка или лежак на полу в неизвестном ему доме. Это символизирует стремление к безопасности и комфорту в условиях непостоянной жизни.

Поющий описывает свое путешествие "по глубинке", несмотря на тяжелую погоду, что подчеркивает его решимость и неустанный поиск. Он жалуется на усталость от дороги, которая изматывает его спину и плечи.

Также в тексте есть элемент секретности и предостережения: певец просит не раскрыть его присутствие "хорошей девочке", женщине, которая может стать опасной для него из-за возможного обнаружения. Это добавляет элемент интриги и подчеркивает рискованность его путешествия.

В целом, песня передает темы странствий, поиска убежища и неизбежной опасности на дороге.