Mobster - Rocksteady In The Jungle текст песни

Have you ever felt the world’s like a jungle?
No, what do you mean?
I mean you got to watch your back all the time now
I saw a snake in the politician’s eye
And the boss with his crocodile tears
It’s all monkey business anyway
What? I smelled a rat!
Rock steady in the jungle
I mean you got to be steady as a rock
In a dangerous world where dog eat dog
Yeah, we see your point
You got to keep on moving
And the hyenas were on my trail
And the lions wouldn’t sleep, sleep that night
I felt free as a bird
But the vultures were circling around your head
Rock steady in the jungle
I woke up from my dream, I opened the door
What did you see?
The world was green!
Rock steady in the jungle

Перевод песни "Rocksteady In The Jungle"

Когда-либо чувствовал ли ты мир как джунгли?
Что имеешь в виду?

Я говорю, что нужно постоянно остерегаться.
Увидел змеиные глаза политика и слёзы хищника у босса —
Всё это мошенничество на самом деле.

Что? Я почуял мышь!

Ты должен быть непоколебим, как скала в джунглях.
Это опасный мир — когда один пес укусит другого.
Да, мы видим твою точку.

Нужно двигаться все время вперёд.
Хищники гнались за мной, а львы не спали всю ночь.

Я чувствовал себя свободным как птица,
Но коршуны кружились вокруг твоей головы.

Ты должен быть непоколебим, как скала в джунглях.
Я проснулся от своего сна, распахнул дверь —
Что увидел?
Мир был зелёным!

Непоколебим, как скала в джунглях.

О чем песня "Rocksteady In The Jungle"

Песня описывает мир как опасный и хищный "джунгли", где необходимо всегда быть бдительным. В тексте используются животные символы, чтобы передать различные аспекты человеческих отношений: политики сравниваются со змеями и крокодилами, которые притворяются дружелюбными, но на самом деле опасны. В целом, мир представлен как место, где правят обман и конкуренция ("monkey business", "dog eat dog"). Однако несмотря на все угрозы и трудности (воплощённые в образах львов, шакалов и ястребов), главный герой стремится сохранять спокойствие и стабильность ("rock steady"), как это и подчёркивается в строках о необходимости быть "столь же неподвижным, как скала". В концовке песни появляется элемент свободы и природной красоты ("мир был зелёным"), что может символизировать стремление сохранить надежду и веру в лучшее, несмотря на все трудности.