Moddi - June Fourth 1989: From the Shattered Pieces of a Stone It Begins текст песни

This place begins to cave
These are a madman’s days
A trembling land must play a murderer’s game
The blind man’s flickering eyes
A flame as black as night
The unborn children die before me now
But from the soldier’s broken bones
From the mothers' silent song
From the pieces of a shattered stone it starts
We learn and then forget
The screams and silhouettes
In time you’ll find
We’ll make the same mistakes
So ruins are reborn
An ever blood-red dawn
The palm-lines turn to cracks beneath our feet
But from the silence of the tombs
From the broken, barren wombs
From the pieces of a shattered stone it starts
From the parted lovers' lips
From the nailless fingertips
From the whispers of a silenced voice it starts

Перевод песни "June Fourth 1989: From the Shattered Pieces of a Stone It Begins"

Это место начинает разрушаться,
Это дни безумца.
Дрожащая земля должна играть в убийцу,
Слепой смотрит на мерцающий огонь,
Пламя, черное как ночь.
Нерожденные дети умирают передо мной сейчас,
Но из сломанных костей солдата,
Из молчаливой песни матерей,
Из кусочков разбитого камня все начинается снова.
Мы учимся, а затем забываем,
Крики и силуэты,
Со временем ты найдешь,
Мы совершим те же ошибки,
Так руины рождаются заново,
Каждое утро кроваво-красное.
Линии ладоней становятся трещинами под ногами,
Но из тишины могил,
Из бесплодных матерей,
Из кусочков разбитого камня все начинается снова.
Из поцелуев разлученных любовников,
Из пальцев без ногтей,
Из шепота заглушенного голоса все начинается снова.

О чем песня "June Fourth 1989: From the Shattered Pieces of a Stone It Begins"

Песня повествует о разрушении и гибели, о том, как люди забывают уроки прошлого и повторяют одни и те же ошибки. Она также затрагивает темы войны, смерти и разрушения, а также о том, как из руин снова возникают новые вещи. В целом, песня передает ощущение цикличности страданий и разрушений.