Modern Skirts - Seventeen Dirty Magazines текст песни

Still frame, a face put to a name
I’ll be on the back of your mind
Track taste, this day’s been such a waste
Like boxing with our hands in a bind
Stood me up on friday night
And you had the nerve to ask me what wasn’t right
And why i always talk with my hands at night
To keep you from the back of my mind
Check mate, a move you made to me
Sleeping in the closet like ghosts
Back door, the way we were before
The gravity was killing us both
Seventeen dirty magazines
Two cameras and a pair of your favorite jeans
And i’m asking if you would care to dine
And keep me on the back of your mind
(chorus repeats)
Would it be alright this time
I’ll sleep until the moment you may decide
And i’m just an atom without a blind to keep you on the back of my mind

Перевод песни "Seventeen Dirty Magazines"

Замороженный кадр, лицо, прикрепленное к имени
Я буду в тени твоих мыслей
Следы вкуса, этот день был такой пустой
Словно боксировать с привязанными руками
Ты обещал встретиться в пятницу вечером
И у тебя хватило наглости спросить, что не так
И почему я всегда разговариваю руками ночью
Чтобы не думать о тебе

Шахматный ход, который ты сделал мне
Спишь в шкафу, как призрак
Задняя дверь, какими мы были раньше
Гравитация убивала нас обоих
Семнадцать грязных журналов
Две камеры и пара твоих любимых джинсов
И я спрашиваю, не хочешь ли ты поужинать
И оставаться в тени твоих мыслей

(Припев повторяется)
Будет ли это нормально на этот раз
Я спать до тех пор, пока ты не решишься
И я всего лишь атом без слепого пятна, чтобы не думать о тебе

О чем песня "Seventeen Dirty Magazines"

Песня рассказывает о том, как люди не могут забыть друг друга, даже когда между ними что-то пошло не так. Они могут быть разбросаны, как вещи в комнате, но память о них остается. Возможно, это песня о расставании или о том, как люди не могут отпустить друг друга.