Monkey Business - My Friends текст песни

Chorus:
My friends
I am leaving in just a moment
My friends
I do Standing on a bus stand
Dialing the numbers up Trying to call a friend
Seems like everybody is out
Or is everybody dead?
I am trying again
I am so tired
Been working day and night
I wanna go drinking with you
I am so tired
A drink would be just right
I wanna go drink beer with you
Chorus:
…I am a loser
No one is answering now
Jumping on the water bed
My girl is waiting for me But friends are already here
My bed had broken down
And you are playing their games
I am a stranger
Right in my own place
And they are flirting with you
I am a stranger
And now I am done with you
I have nothing to lose
Chorus
My friends
You have really done me favor
If I had a hood… I would… pull it over my eyes
And stop whining
Because whining is for bitches on the heat
I should have been in a bar getting high
You can bet our friendship is on fade out

Перевод песни "My Friends"

Мои друзья,
Я уйду через мгновенье.
Мои друзья,
Я стою на автобусной остановке,
Набираю номера,
Пытаюсь позвонить другу.
Кажется, все куда-то ушли,
Или все умерли?
Я пытаюсь снова,
Я так устал,
Работал день и ночь,
Хочу выпить с тобой,
Я так устал,
Выпить было бы как раз то, что нужно,
Хочу выпить пива с тобой.

Я неудачник,
Никто не отвечает,
Прыгаю на водяной кровати,
Моя девушка ждёт меня,
Но друзья уже здесь,
Моя кровать сломалась,
А вы играете в их игры,
Я чужой,
В собственном доме,
И они флиртуют с тобой,
Я чужой,
И теперь я с тобой закончил,
У меня больше ничего не осталось.

Мои друзья,
Вы действительно сделали мне одолжение,
Если бы у меня был капюшон... я бы... натянул его на глаза
И перестал бы ныть,
Потому что нытье - для сук на течке,
Я должен был быть в баре, напиваться,
Можете быть уверены, наша дружба угасает.

О чем песня "My Friends"

Лирический герой чувствует себя одиноким и разочарованным в своих друзьях. Он пытается связаться с ними, но никто не отвечает на его звонки. Он чувствует себя изолированным и чужим в своем собственном доме, где его друзья флиртуют с его девушкой. Герой чувствует, что его дружба с этими людьми подходит к концу, и он разочарован в них. Песня выражает чувства одиночества, разочарования и отчаяния.