Monophona - Give Up текст песни

Fall asleep
Like I did long ago
Don’t strive
Oh how you’re making me tired
I know it could change
For the better
But that would take an effort
And you know I never make no effort
Stop pulling at me
Stop pulling at yourself
Just let it fall asleep
Say: I don’t ever dream
And why don’t you give up
Like I’ve done forever ago
How can I make you stop
Pushing me to grow
I’ll make you wither
How petty this desire to bloom
It will all go to nothing
And I’ll blacken all these skies around you
And I will not stop
until you are as lukewarm as I am
And I will not care
'Cause caring means that I could lose it if I dare

Перевод песни "Give Up"

Засыпай,
Как я сделал давным-давно.
Не старайся,
О, как ты меня утомляешь.
Я знаю, что всё может измениться
К лучшему,
Но для этого нужно приложить усилия,
А ты знаешь, что я никогда не прилагаю усилий.

Перестань тянуть меня,
Перестань тянуть себя,
Просто дай всему заснуть.
Скажи: я никогда не мечтаю,
И почему бы тебе не сдаться,
Как я сделал давным-давно?

Как я могу заставить тебя перестать
Толкать меня к росту?
Я заставлю тебя увянуть.
Как мелочен этот порыв расцвести,
Всё равно всё пойдёт прахом.
И я затемню все эти небеса вокруг тебя,
И я не остановлюсь,
Пока ты не станешь таким же безразличным, как я.
И мне будет всё равно,
Потому что заботиться о чём-то значит, что я могу потерять это, если осмелюсь.