Montreal - Ohrwurm текст песни

Dieser Ohrwurm kam ganz plötzlich, aus dem Nichts und über Nacht
Hat sich’s ohne mich zu fragen in meinem Kopf bequem gemacht
Und so bin ich auf der Suche nach ner Ohrwurm-Therapie, denn seit Tagen schon
verfolgt mich diese kleine Melodie
Badadadadadadada (mehrmals)
Wenn ich abends dann im Bett lieg ist sie da bis in den Schlaf
Und gleich morgens wenn ich aufwach ist sie als erstes wieder da Ich weiß nicht, was ich noch tun soll, langsam halt ich’s nicht mehr aus
Bin am Ende meiner Kräfte, dieses Lied muss endlich raus
Badadadadadadada (mehrmals)
Und so geht es nun seit Jahren- meistens wochenlang am Stück
Auch wenn da kurze Pausen waren, die Melodie kam stets zurück
Badadadadadadada (mehrmals)

Перевод песни "Ohrwurm"

Это мелодия, которая возникла неожиданно, из ниоткуда и за одну ночь.
Она обосновалась в моей голове, не спрашивая меня.
И вот я на поиске лечения от оhrwurm-терапии, потому что уже несколько дней
эта маленькая мелодия преследует меня.

Бададададададада (многократно)
Когда я лежу в постели по вечерам, она там, даже в сне.
И сразу по утрам, когда я просыпаюсь, она снова первым делом.
Я не знаю, что делать еще, медленно теряю терпение.
Это песня должна уже выйти, я на грани сил.
Бададададададада (многократно)
И так продолжается уже годы - обычно по неделям подряд.
Даже когда есть короткие перерывы, мелодия всегда возвращается.
Бададададададада (многократно)

О чем песня "Ohrwurm"

Песня про застревание в голове какой-то мелодии, которая не дает покоя и преследует постоянно. В ней поется о поиске терапии от этого "застрявшего в голове" мотива и о том, как он не дает спать и не позволяет расслабиться. Возможно, это метафора для каких-то мыслей или чувств, которые не могут быть вытеснены из головы.