Moreland & Arbuckle - 18 Counties текст песни

rain keep falling and you watch the water rise
rain keep falling and you watch the water rise
see it all
you see it all
see it all
it swept away before your eyes
18 counties that done got flooded on
there’s 18 counties that done got flooded on
now i’m too damn old boy
i’m too damn old
too damn old to be
trying to start all over now
his folks went down in coffeeville
they’re praying for that natural high
and his folks went down in coffeeville
they’re praying for that natural high
sell my soul
lord I sell my soul
lord i sell my soul
for a spot that’s high and dry
years go by but I swear I will forget it not
lord the years may go by but I swear I will forget it not
cause way down in southeast Kansas
southeast Kansas and
southeast Kansas
folks losing everything that they get

Перевод песни "18 Counties"

Дождь идет, поднимается вода на глазах
Дождь идет, поднимается вода на глазах
Все видишь
Все видишь
Видишь все
Пропадает перед твоими глазами

18 округов затоплены уже
Есть 18 округов, которые уже затоплены
Теперь я слишком уж старый парень
Слишком уж стар для того
Чтобы начинать все сначала

Его родные погибли в Кофейвилле
Они молятся за то, чтобы вскипеть от природного порыва
И его родные погибли в Кофейвилле
Они молятся за то, чтобы вскипеть от природного порыва

Продаю свою душу, господи
Продаю свою душу, господи
За уголок сухого места

Годы проходят, но клянусь тебе, что забыть не стану
Годы проходят, но клянусь тебе, что забыть не стану
Потому что в юго-восточном Канзасе
В юго-восточном Канзасе и
В юго-восточном Канзасе
Люди теряют все, за что боролись

О чем песня "18 Counties"

Песня "18 Counties" группы Moreland & Arbuckle рассказывает о последствиях наводнения, которое затронуло 18 округов. Основная тема — это разрушительные эффекты природной катастрофы и человеческие страдания, сопровождающие её.

В первых строках подчеркивается постоянный дождь и наблюдение за растущим уровнем воды, что символизирует неотвратимость природного бедствия. В песне отражены эмоции старшего человека, который считает себя слишком старым для начала всё заново после катастрофы.

Мотив "кофевилля" и "природного высокого состояния" может символизировать надежду на примирение с прошлым через духовные переживания или призыв к поддержке. Выражение "продам свою душу за место, которое высоко и сухо" отображает готовность человека на что угодно ради безопасности и стабильности.

Песня подчеркивает, как люди в юго-восточном Канзасе теряют всё, что имели. В целом, это произведение — о потере, усталости от борьбы и стремлении к выживанию после стихийных бедствий.