Morris Day - Love Is a Game текст песни

With a man like me
Who's had his share of love
Comes a good reputation
At a game that's kinda rough
Realize my style
Is with edge every time
The way you look to a girl
Keeps you on her mind

Love is a game
You don't play to win
You play to survive
Love is a game
You don't play to win
You play to survive
You play to survive

Sometimes a person leaves you mesmerized
The girl that makes you laugh
The same girl makes you cry
So what's the use
In trying hard to win
Play to survive
And never give in

Love is a game
You don't play to win
You play to survive, oh
Love is a game
You don't play to win
You play to survive
You play to survive, oh
Love is a game
You don't play to win
You play to survive

Hey, hey, hey, oh
You play a lot longer
If you don't play to win
You play to survive
You play to survive

With a man like me
It's hard to settle down
So I came up with my own technique
To compete to stay around
Because love ain't easy
And baby, I hate to lose
So I'm working out a strategy
To use on you, baby, woo

So, uh, how about dinner tonight?
You don't have to tell me now, I can wait
Besides, it'll be better if we take our time
You know, a man like me with a woman like you

Love is a game
You don't play to win
You play to survive

Oh, I know
Love is a game
You don't play to win
You play to survive
You play to survive
Love is a game
You don't play to win
You play to survive

With a man like me, hey, hey
Love is a game
You don't play to win
You play to survive
You play to survive

So happy that you accepted my offer
You look simply delicious this evening
And what's in front of us
Is a quiet, starlit evening
Alone, so that I may demonstrate with you
My survival techniques
Survival technique number one

Dinner by candlelight
To highlight your radiant booty
I mean, beauty
Survival technique number two
A nice ride along the moonlit beach to my place
Survival technique number three
A chilled bottle of cold duck, oh Lord
By the fireplace which overlooks the sea

And that brings us to the fourth and final technique
My bedroom, need I say more?
So sexy, you can just use your imagination from there

Перевод песни "Love Is a Game"

С таким мужчиной, как я,
Прошедшим через многое в любви,
Легко построить репутацию
В этой довольно жесткой игре.
Пойми мой стиль —
Он всегда на грани.
То, как ты смотришь на девушку,
Заставляет её думать о тебе.

Любовь — это игра,
В которую не играют ради победы,
В неё играют ради выживания.
Любовь — это игра,
В которую не играют ради победы,
В неё играют ради выживания.
Играй ради выживания.

Иногда человек просто гипнотизирует тебя:
Девушка, которая заставляет тебя смеяться,
Та же самая заставляет тебя плакать.
Так какой смысл
Так сильно стараться победить?
Играй ради выживания
И никогда не сдавайся.

Любовь — это игра,
В которую не играют ради победы,
В неё играют ради выживания, оу.
Любовь — это игра,
В которую не играют ради победы,
В неё играют ради выживания.
Играй ради выживания, оу.
Любовь — это игра,
В которую не играют ради победы,
В неё играют ради выживания.

Эй, эй, эй, оу,
Ты продержишься гораздо дольше,
Если не будешь играть ради победы,
А будешь играть ради выживания.
Играй ради выживания.

С таким мужчиной, как я,
Трудно осесть на месте,
Поэтому я придумал свою технику,
Чтобы оставаться в игре.
Ведь любовь — дело непростое,
И, малышка, я ненавижу проигрывать,
Так что я разрабатываю стратегию,
Которую применю на тебе, детка, у!

Итак, как насчет ужина сегодня?
Тебе не обязательно отвечать сейчас, я могу подождать.
К тому же, будет лучше, если мы не будем спешить.
Знаешь, такой мужчина, как я, и такая женщина, как ты...

Любовь — это игра,
В которую не играют ради победы,
В неё играют ради выживания.

О, я знаю,
Любовь — это игра,
В которую не играют ради победы,
В неё играют ради выживания.
Играй ради выживания.
Любовь — это игра,
В которую не играют ради победы,
В неё играют ради выживания.

С таким мужчиной, как я, эй, эй,
Любовь — это игра,
В которую не играют ради победы,
В неё играют ради выживания.
Играй ради выживания.

Я так рад, что ты приняла мое предложение.
Ты выглядишь просто восхитительно этим вечером.
А впереди у нас
Тихий вечер под светом звезд.
Наедине, чтобы я мог продемонстрировать тебе
Свои техники выживания.
Техника выживания номер один:

Ужин при свечах,
Чтобы подчеркнуть твои сияющие формы...
Я имею в виду — красоту.
Техника выживания номер два:
Приятная поездка по лунному пляжу к моему дому.
Техника выживания номер три:
Охлажденная бутылка холодного вина, о Господи,
У камина с видом на море.

И это подводит нас к четвертой и финальной технике:
Моя спальня, нужно ли говорить больше?
Такая сексуальная, что тебе достаточно просто включить воображение.