Moses Pelham - Bilder текст песни

Ich wusste mehr als ich wusste, weiß mehr als ich weiß
Und wer hofft dass das 'nen Spruch ist, begreift gar nix von meinem Leid
Jetzt denkt ihr: «Wissen kann man nie», ihr verfluchten kalten Narren
Das hier ist 'n bisschen wie beim Besuch der alten Dame
Ihr seit schwach, in Versuchung und ich bald tot
Das ist 'n krasses Stückchen Kuchen doch es ist halt so
Und zu sagen, ich hass dich sehr ist 'n verdammter Euphemismus. Du wolltest nie
so sein wie er — Schlampe, heute bist du’s
Und ich wollt' nie mehr so harte Worte schreiben
Doch ich wollt' auch nie mehr so verraten worden sein
Es ist so toll zu lieben doch die große Marke Klein
Ist halt nicht Wolke sieben. Ich schätz es holt mich gerade ein!
(Ich schätz es holt mich gerade ein!)
Die Bilder lügen nicht
Sie ziehen halt vorbei
Und darum fühlt man sich
Hier so allein
Ich seh die alten Bilder es ist strange man, ich stütz mich drauf
Es ist so schwer zu schildern denn wir sehen darauf so glücklich aus
Geile Figuren lächeln, gleißendes Licht
«Deine Frisur ist 'n Verbrechen!», ohne Scheiß, das bin ich!
Gute Geschichte so Gefühle zu zeigen
Wenn das wirklich du und ich sind, schätz ich, lügen wir beide
Jetzt oder dann ich setz 'se in Flammen und wenn 'se endlich gleich verbrannt
sind
Wird sie auch verstanden, die Vergänglichkeit des Ganzen
Lass sie brennen denn, ich büße für euch Huren hier
Und kann nur mich verändern wie in «Täglich grüßt das Murmeltier»
Und ich muss raus hier, ich bin übel in dem Dreck drin
Genieß das Schauspiel du wirst fühlen wenn ich weg bin
(Du wirst fühlen wenn ich weg bin!)
Die Bilder lügen nicht
Sie ziehen halt vorbei
Und darum fühlt man sich
(und darum fühlt man sich!)
Hier so allein!
(Hier so allein!)
So allein!
(So allein, allein allein!)
So allein!
Negativ gesehn' ist das ein stahlharter Ort
Und da gibts nicht viel zu reden ausser 'n paar warmer Worte
Ich durchdring dich mit Wahrheit — «In vino est veritas»
Yeah ich trink bei der Arbeit, noch 'n Pinot geht schon, leer' das Glas!
Ich muss die Übel überwinden
Meine Flügel wiederfinden
Zwischen den Lügnern und den Blinden
Es ist schlimm denn ich seh dich und du bist halt nicht hier
«Für immer und ewig» wurde falsifiziert
Und auf jeden tut das weh, ja, ja ich werd mich zusammen nehmen So gut es geht
aber mein Herz ist in Flammen
Ich will das Feuer nicht schürn und von Pseudo-Scheiße sprechen
Wer in Freude existieren will, muss den Teufelskreis durchbrechen
(Muss den Teufelskreis durchbrechen!)
Die Bilder lügen nicht
Sie ziehen halt vorbei
(sie ziehen halt vorbei!)
Und darum fühlt man sich
(und darum fühlt man sich!)
Hier so allein!
(Hier so allein!)
So allein!
(So allein, allein allein!)
So allein!
(So allein, allein allein!)
So allein!
Hier so allein!

Перевод песни "Bilder"

Я знал больше, чем знал, знаю больше, чем знаю
И те, кто надеется, что это просто фраза, не понимают моей боли
Теперь вы думаете: «Знание невозможно», вы проклятые холодные дураки
Это немного похоже на визит к старой даме
Вы слабы, в искушении, а я скоро умру
Это довольно жестокий кусок пирога, но так оно и есть
И сказать, что я сильно ненавижу тебя, - это проклятый эвфемизм
Ты никогда не хотела быть такой, как он, - шлюха, теперь ты ею стала
И я никогда не хотел писать такие жесткие слова
Но я никогда не хотел быть так преданным
Любить так здорово, но большая марка "Кляйн"
Не является седьмым небом, я думаю, что меня сейчас догоняют
(Я думаю, что меня сейчас догоняют!)
Картинки не лгут
Они просто проходят мимо
И поэтому чувствуешь себя
Здесь так одиноко
Я вижу старые картинки, это странно, я опираюсь на них
Так тяжело описать, потому что на них мы выглядим такими счастливыми
Крутые фигуры улыбаются, блестящий свет
"Твоя прическа - преступление!", без шуток, это я!
Хорошая история, чтобы показать чувства
Если это действительно ты и я, я думаю, мы оба лжем
Теперь или потом я подожгу их, и когда они, наконец, сгорят
Они поймут преходящность всего
Пусть они горят, я буду страдать за вас, шлюх, здесь
И могу изменить только себя, как в "Здравствуй, сурок"
И я должен уйти отсюда, я ужасно запутался в этом дерьме
Наслаждайтесь зрелищем, вы почувствуете, когда я уйду
(Вы почувствуете, когда я уйду!)
Картинки не лгут
Они просто проходят мимо
И поэтому чувствуешь себя
(и поэтому чувствуешь себя!)
Здесь так одиноко!
(Здесь так одиноко!)
Так одиноко!
(Так одиноко, одиноко, одиноко!)
Так одиноко!
С негативной точки зрения это жестокое место
И там нечего говорить, кроме нескольких теплых слов
Я проникаю в тебя правдой - "В вине есть истина"
Да, я пью на работе, еще один Пино идет, опорожняю стакан!
Я должен преодолеть зло
Снова найти свои крылья
Между лжецами и слепыми
Это плохо, потому что я вижу тебя, а ты не здесь
"Навсегда и навечно" было сфальсифицировано
И каждый страдает от этого, да, да, я соберусь с силами, как только смогу
Но мое сердце в огне
Я не хочу разжигать огонь и говорить о псевдо-чепухе
Тот, кто хочет существовать в радости, должен разорвать порочный круг
(Должен разорвать порочный круг!)
Картинки не лгут
Они просто проходят мимо
(они просто проходят мимо!)
И поэтому чувствуешь себя
(и поэтому чувствуешь себя!)
Здесь так одиноко!
(Здесь так одиноко!)
Так одиноко!
(Так одиноко, одиноко, одиноко!)
Так одиноко!
(Так одиноко, одиноко, одиноко!)
Так одиноко!
Здесь так одиноко!