Moses Pelham - Der Traum is' wahr текст песни

Ich hab' mich oft gefragt, wie es wär 'n Rapstar zu sein
LL Cool J-mäßig — Jede Menge Fame mit flyen Chaien
Und Jede will 'n rein, aber ich bin noch ziemlich klein
Ungefähr 13 und am Arsch der Welt in Rödelheim
Wo kein Schwein irgendwas von Hip-Hop hören will
Und mich Lehrer öfter fragen, ob ich nur noch stören will
Abturnen will, was daran liegt, dass sie ned' wissen, was der Sinn ist
Wenn Spinners Platten drehen — und ned' verstehen, wer Rakim ist
Ich bin es so leid — Also schreib' ich weiter Rhymes auf Schulbänken
Denk' öfter An New York, als ich an die Schule denke
Verschenke meine Kunst, denn der Traum ist so groß
Von Discos zu Jugendhäusern — P macht alle Shows
Von wegen Moos! Du sagst: «Yo say Ho!» und oh, die schreien nicht
Der Weg ist steinig und so unheimlich peinlich
Wahrscheinlich Hab' Ich Ein-zwei Mal Zu Oft Gehört «der Kann Nix»
Heut' Brech' Ich Dir Die Nase Und Zahl' Se Mit Meiner Platin Amex
Und plötzlich wird mir sonnenklar
Auf halbem Weg wird sind schon da Der Traum ist wahr
(It was all a dream — I used to read WordUP magazine)
Wir sind schon da, wir sind schon da 3p ist meine Traumfabrik
Der Traum ist wahr
(It was all a dream!)
Ich Schwör' Ich Wollte Nur Haben
Meinen Namen In Grellen Farben Die Buchstaben
M.o.s.e.s.p. Ausverkauft Heute Abend
Wegen Riesen Nachfragen Morgen Abend Großes Zusatzkonzert Und Auf 'm
Schwarzmarkt Sind Die Tickets Gerad' Das Dreifache Wert
Es Is’n Schwert Mit Zwei Schneiden Den Hohlen Kleinen Feigen
Hurensöhnen Die Scheiße Labern Weil Se Mich Beneiden
Würd' Ich Allzu Gerne Zeigen, Daß Es Viel Besser Wär' Zu Schweigen
Weil Se Nie Den Atem Hatten So Zu Leiden
Wie Ich Gelitten Hab' Und Net Mit Beiden Beinen In Der Scheiße Stehend
Die Eier Hatten Weiter Zu Gehen Und Nie Das Licht Gesehen
Haben Und Das Problem Daß Se Das Sowieso Net Raffen
Werd' Ich Am Besten Durch 'n Haufen Geld Aus Der Welt Schaffen
Und Wärend Se Gaffen Wie Die Affen Weil Alle Bei 3p Porsche Fahren
Wird Klar Er Geht Auf Der Plan Wir Ham 's Getan
Der Traum Is' Wahr
3p Is' Meine Traumfabrik

Перевод песни "Der Traum is' wahr"

Я часто задавался вопросом, каково это - быть рэп-звездой,
Как LL Cool J - много славы и крутых тачек.
И все хотят туда, но я ещё довольно мал,
Примерно 13 лет и в заднице мира, в Рёдельхайме,
Где никто не хочет слушать хип-хоп,
И учителя часто спрашивают, не хочу ли я просто мешать,
Отказаться, потому что они не понимают, в чём смысл,
Когда вертят пластинки Спиннерса, и не понимают, кто такой Раким.
Я так устал - поэтому я продолжаю писать рифмы на школьных скамейках,
Чаще думаю о Нью-Йорке, чем о школе,
Отдаю свою творчество, потому что мечта так велика,
От дискотек до молодёжных центров - я делаю все шоу,
Не ради денег! Ты говоришь: "Йо, скажи хо!" и, о, они не кричат.
Путь каменист и так ужасно неловко,
Вероятно, я слишком часто слышал "он ничего не может".
Сегодня я сломаю тебе нос и заплачу за это своей платиновой картой American Express,
И вдруг мне становится ясно,
На полпути мы уже там, мечта сбывается.
(Это был всего лишь сон - я читал журнал WordUP)
Мы уже там, мы уже там, 3p - моя фабрика мечты,
Мечта сбывается.
(Это был всего лишь сон!)
Я клянусь, я хотел только иметь
Свое имя в ярких цветах, буквы
M.o.s.e.s.p. распроданы на сегодняшний вечер,
Из-за огромного спроса завтра вечером будет большое дополнительное шоу,
И на чёрном рынке билеты стоят в три раза дороже.
Это меч с двумя лезвиями для пустых, маленьких, трусливых
Сволочей, которые несут чушь, потому что они меня завидуют.
Я бы с удовольствием показал, что лучше молчать,
Потому что они никогда не имели духа, чтобы так страдать,
Как я страдал, и не стоять обеими ногами в дерьме,
Иметь яйца, чтобы идти дальше и никогда не видеть света,
И иметь проблему, которую они всё равно не понимают.
Я лучше устрою всё с помощью кучи денег,
И пока они таращатся, как обезьяны, потому что все в 3p ездят на Порше,
Становится ясно, что он идёт по плану, мы сделали это,
Мечта сбывается.
3p - моя фабрика мечты.