Moses Pelham - Wenn der Schmerz nachlässt текст песни

Ich hab' was verloren
Auf meinem Weg hierher
Ich glaub' es wurd' mir gestohlen
Jedenfalls fehlt es mir sehr
Jemand hält es gefangen
Und ahnt nicht von welchem Wert es ist
Ich muss mich entspannen, will das der Schmerz nachlässt
Auf der Suche nach irgendwas das irgendwas heißt
Frag ich «Was ham sie mit dir gemacht, willst du nen Bier haben vielleicht»
Er sagt auf jeden Mann
Das hier bricht das Eis
Er fängt zu reden an Und mir wird es gleich
Klar, wie der Wodka, den wir trinken
Ja wir können auf dem Trockenen nicht gut denken
Und so steigt der Pegel an Und das ist leider die Regel Mann
Er sagt Mo «Ich schäm' mich sehr und ich wäre so froh, wenn das Problem nicht
wär»
Es ist sehr hart ihm dabei zu zuzusehen
Wie er dir sagt «Man es tut so weh»
Ich wurde verraten und verkauft ich bin einfach verloren man
Und ich will, dass was sie sagen endlich aus meinen Ohren haben
Es ist schwer, in 'ner Welt wie der hier
Einfach nicht fair und wir bestellen noch mehr Bier
Ich vergess' meine Probleme, er hängt über der Bar und fängt an mir zu erzählen
wie es früher mal war
Ich sagte: «Kommt ihr kleinen Kasperlein wer will was»
Ich hab mehr an Assen als in einen Ärmel passt
Ich hab 'nen paar Vertrauen gegeben und sonst alle geboxt
Und wurd' genau auf diesem Wege in die Falle gelockt
Du fällst in den Dreck und musst zugeben er kann was
Dein Geld ist nicht weg, es hat nur jemand anders
Wer will das hören? Scheiß und Mist das is 'ne Verschwörung und Ich kenn'
keinen, der nicht Teil davon ist
Aber ich geh dieser Sache auf den Grund
Und er führt diese Flasche an seinen Mund
Er sagt" Scheiß auf die Verräter" ich werd glücklich sein
Diese lange Reihe Gläser hier, die führen mich Heim
Er sagt «Darauf, dass du da bist» und hat schon wiedernachgegossen
Und ich hoff', dass gute Nachrichten in dieser Flaschenpost sind
Durch Betrügen kam dieser Mann an meinen Schatz
Und es macht mich so wütend, dass ich irgendwann dran platz'
Er setzt mich der Last aus, dem Spott und dem Hohn
Und das Beste ist, er macht noch auf Gottes Sohn
Man da ist reichlich des Lebens müde Macht
Und so langsam begreif' ich, wie ihr jeden Lügner hasst
Die meisten von den Narren sind da um schlechtes zu finden
Und jetzt ham die noch erfahren wie zerbrechlich ich bin
So tief zu fallen ist schon ein bisschen doof
Doch das Miesteste von Allem ist man kommt dann nicht mehr hoch
Nee das Schlimmste an dem Ganzen ist die Wehrlosigkeit
Und so trinken wir uns Panzer gegen sehr großes Leid
Jetzt fahndet in den Sprüchen, in dem Mist nach 'nem Sinn
Und klar würd' ich flüchten, wenn ich wüsste wohin
Doch während ich grade so hoff', dass ich wenigstens mit Worten jemand helf'
Läuft im Radio noch Eminems Talking to Myself Motherfucker
Morgen ist ein neuer Tag!
Morgen ist ein neuer Tag!

Перевод песни "Wenn der Schmerz nachlässt"

Я потерял что-то
На своем пути сюда
Я думаю, это было украдено у меня
Во всяком случае, мне очень не хватает этого
Кто-то держит это в плену
И не подозревает, какой ценности это имеет
Мне нужно расслабиться, чтобы боль утихла
В поисках чего-то, что хоть что-то значит
Я спрашиваю: "Что они сделали с тобой, хочешь пива, может быть?"
Он говорит каждому человеку
Это ломает лед
Он начинает говорить, и мне сразу становится ясно
Как водка, которую мы пьем
Да, мы не можем хорошо думать на трезвую голову
И так уровень повышается, и это, к сожалению, правило, чувак
Он говорит мне: "Я очень стыжусь, и я был бы так счастлив, если бы этой проблемы не было"
Очень тяжело смотреть на него
Как он говорит: "Человек, это так больно"
Я был предан и продан, я просто потерян, чувак
И я хочу, чтобы то, что они говорят, наконец-то вышло из моих ушей
Это тяжело в мире, как этот
Просто нечестно, и мы заказываем еще пива
Я забываю свои проблемы, он висит над баром и начинает мне рассказывать
Как это было раньше
Я сказал: "Приходите, маленькие шуты, кто хочет чего-то"
У меня больше тузов, чем помещается в одном рукаве
Я дал несколько доверий и всех остальных побил
И был пойман в ловушку именно на этом пути
Ты падаешь в грязь и должен признать, что он может что-то сделать
Твои деньги не пропали, их просто имеет кто-то другой
Кто хочет слышать это? Чушь и ерунда, это заговор, и я не знаю никого, кто не является частью этого
Но я пойду до конца в этом деле
И он подносит бутылку к своему рту
Он говорит: "К черту предателей", я буду счастлив
Эта длинная очередь стаканов ведет меня домой
Он говорит: "За то, что ты здесь", и уже снова наливает
И я надеюсь, что в этой бутылке есть хорошие новости
Через обман этот человек добрался до моего сокровища
И это меня так злит, что я скоро взорвусь
Он подвергает меня тяжести, насмешкам и презрению
И самое лучшее, он притворяется сыном Божьим
Человек, там достаточно усталости от жизни
И я медленно начинаю понимать, как вы ненавидите каждого лжеца
Большинство из этих дураков ищут что-то плохое
И теперь они узнали, насколько я хрупок
Падать так глубоко - это уже немного глупо
Но самое худшее во всем этом - беспомощность
И так мы пьем, чтобы защититься от огромной боли
Теперь я ищу смысл в этих фразах, в этом мусоре
И, конечно, я бы бежал, если бы знал, куда
Но пока я надеюсь, что хотя бы словами я смогу кому-то помочь
В радио играет песня Эминема "Talking to Myself", черт возьми
Завтра новый день!
Завтра новый день!

О чем песня "Wenn der Schmerz nachlässt"

Лирический герой переживает эмоциональный кризис после предательства и обмана. Он чувствует себя потерянным и разбитым, и пытается найти утешение в алкоголе и разговорах с друзьями. Однако, он также осознает, что это не решит его проблемы и что он должен найти способ справиться с ними. Песня также затрагивает темы веры, предательства и поиска смысла в жизни. Герой пытается найти выход из своего эмоционального тупика и надеется, что завтра будет новый день, полный новых возможностей.