Muki - Friends Don't Make Out текст песни

Midnight calls
I’ve got something that they don’t
I’m not that low
So no-one ever has to know
Ask me to come in
I know what’s happenin'
I say, «no»
Ask me to come in, one more time
I know what’s happenin'
But I really need to use the restroom
Friends don’t make out
Friends don’t make out
You have glitter in your teeth and electric lips
Baby I’m no fool, and the last time I checked
Friends don’t make out
Friends don’t make out
So I didn’t talk
So you go tell me you’ve done this before
Drive me home
It’s gettin' late, Hello Kitty milkshakes
Don’t want to be alone
Ask you to come in
You say, «no»
You know what’s happenin'
Ask you to come in
You say, «fine»
You know what’s happenin'
Friends don’t make out
Friends don’t make out
You have glitter in your teeth and electric lips
Baby I’m no fool, and the last time I checked
Friends don’t make out
Friends don’t make out
Concrete love, we’re late to the party
Don’t hold my hand in front of everybody
Can’t kiss me on the lips, then call me a body
Can’t tell you miss me, or say that you love me
Concrete love, we’re late to the party
Don’t hold my hand in front of everybody
Can’t kiss me on the lips, then call me a body
Can’t tell you miss me, or say that you love me
Friends don’t make out
Friends don’t make out
Friends don’t make out
You have glitter in your teeth and electric lips
Baby I’m no fool, and the last time I checked
Friends don’t make out
Friends don’t make out

Перевод песни "Friends Don't Make Out"

Полночь зовёт
У меня есть то, чего нет у них
Я не так низко пала
Значит, никто никогда не узнает
Попроси меня войти
Я знаю, что происходит
Я говорю: «Нет»
Попроси меня войти ещё раз
Я знаю, что происходит
Но мне действительно нужно воспользоваться ванной

Друзья не целуются
Друзья не целуются
У тебя блёстки на зубах и электрические губы
Милая, я не дура, и в последний раз, когда я проверяла
Друзья не целуются
Друзья не целуются

Итак, я промолчала
Итак, ты говоришь мне, что делал это раньше
Отвези меня домой
Уже поздно, молочные коктейли с Хелло Китти
Не хочу быть одна
Попроси тебя войти
Ты говоришь: «Нет»
Ты знаешь, что происходит
Попроси тебя войти
Ты говоришь: «Хорошо»
Ты знаешь, что происходит

Друзья не целуются
Друзья не целуются
У тебя блёстки на зубах и электрические губы
Милая, я не дура, и в последний раз, когда я проверяла
Друзья не целуются
Друзья не целуются

Бетонная любовь, мы опоздали на вечеринку
Не держи мою руку перед всеми
Не можешь целовать меня в губы, а потом называть меня телом
Не можешь говорить, что скучаешь по мне, или говорить, что любишь меня
Бетонная любовь, мы опоздали на вечеринку
Не держи мою руку перед всеми
Не можешь целовать меня в губы, а потом называть меня телом
Не можешь говорить, что скучаешь по мне, или говорить, что любишь меня

Друзья не целуются
Друзья не целуются
Друзья не целуются
У тебя блёстки на зубах и электрические губы
Милая, я не дура, и в последний раз, когда я проверяла
Друзья не целуются
Друзья не целуются

О чем песня "Friends Don't Make Out"

Двое друзей пытаются сохранить свои отношения на уровне дружбы, но не могут сопротивляться романтическим чувствам друг к другу. Они повторяют фразу "друзья не целуются" (Friends don't make out), пытаясь убедить себя, что их отношения не должны перейти в романтическую плоскость. Однако их действия и эмоции говорят об обратном. Песня исследует тему запретной любви и трудностей в определении границ между дружбой и романтикой.