Mute - Curtain Call текст песни

We’ve been on the road
For a several weeks now
From place to place we wish the map would never lead us back home
We never get enough
We wanna keep screaming with the crowd
We’ve got to play loud
We just want to thank you for coming out tonight
We’ve been waiting for tonight
Tonight, tonight, tonight is our night
Do you really have to turn the lights on?
It’s too soon too soon, we don’t wanna head back home
Do you really have to turn the lights on?
It’s not too late too late we’re ready to play another song
We couldn’t sleep last night
We didn’t eat much
We couldn’t care less cause we’ve been waiting long enough for this
Can’t pay the bills playing our songs
So we have day jobs back at home
But that is alright
We just want to thank you for coming out tonight
We’ve been waiting for tonight
Tonight, tonight, tonight is our night
Do you really have to turn the lights on?
It’s too soon too soon, we don’t wanna head back home
Do you really have to turn the lights on?
It’s not too late too late we’re ready to play another song
The music that we play
Is the common bond we share
Here we all are
We are making sense of these words
We are doing it together
Do you really have to turn the lights on?
It’s too soon too soon, we don’t wanna head back home
Do you really have to turn the lights on?
It’s not too late too late we’re ready to play another song

Перевод песни "Curtain Call"

Мы уже несколько недель в пути,
С места на место, надеемся, что карта не приведет нас назад домой.
Мы никогда не наедаемся,
Хотим кричать вместе с вами.
Мы должны играть громко,
Приветствуем вас за то, что вы вышли на концерт сегодня.
Мы ждали этого дня,
Сегодня, сегодня, сегодня - наш вечер.
Вы правда должны включать свет?
Слишком рано, слишком рано, мы не хотим возвращаться домой.
Вы правда должны включать свет?
Слишком поздно, слишком поздно, мы готовы сыграть еще одну песню.

Мы не спали всю ночь,
Не ели почти ничего,
Но нам все равно, потому что мы ждали этого достаточно долго.
Не можем платить счета, играя наши песни,
Так что у нас есть дневные работы дома.
Но это в порядке вещей,
Приветствуем вас за то, что вы вышли на концерт сегодня.
Мы ждали этого дня,
Сегодня, сегодня, сегодня - наш вечер.
Вы правда должны включать свет?
Слишком рано, слишком рано, мы не хотим возвращаться домой.
Вы правда должны включать свет?
Слишком поздно, слишком поздно, мы готовы сыграть еще одну песню.

Музыка, которую мы играем,
Это общий язык, который нас связывает.
Здесь мы все есть,
Мы даем смысл этим словам,
Мы делаем это вместе.
Вы правда должны включать свет?
Слишком рано, слишком рано, мы не хотим возвращаться домой.
Вы правда должны включать свет?
Слишком поздно, слишком поздно, мы готовы сыграть еще одну песню.

О чем песня "Curtain Call"

Песня о группе музыкантов, которая находится в турне и не хочет возвращаться домой. Они благодарят слушателей за то, что те пришли на концерт, и просят не включать свет, чтобы можно было продолжать играть еще одну песню. Музыка - это общий язык между ними и аудиторией, и они делают это вместе.