MuteMath - Odds текст песни

Back and forth the same
be careful how you frame
your argument
your argument
We’ve been given all we can
and it finally showed the end
of our tolerance
our tolerance
I know it’s hard to say
but throw it all away
But the odds are
we’d be better off
And it’s a painful thought
to try another start
but the odds are
we’d be better off
Cast another vote
In our sad terminal
Democracy
Democracy
The word is out on us
we have gone delirious
The floor is falling out from under us
It always does!
I know it’s hard to say
but throw it all away
But the odds are
we’d be better off
And it’s a painful thought
to try another start
but the odds are
we’d be better off…

Перевод песни "Odds"

Туда и обратно одно и то же,
берегитесь, как вы формулируете
свой аргумент,
свой аргумент.
Нам дано всё, что мы можем,
и это наконец показало конец
нашего терпения,
нашего терпения.
Я знаю, что трудно сказать,
но бросьте всё прочь.
Но шансы говорят,
что нам будет лучше.
И это болезненная мысль,
начать всё заново,
но шансы говорят,
что нам будет лучше.
Отдать ещё один голос
в нашей печальной конечной
демократии,
демократии.
Слово уже вышло о нас,
мы сошли с ума.
Пол уходит из-под нас,
это всегда так!
Я знаю, что трудно сказать,
но бросьте всё прочь.
Но шансы говорят,
что нам будет лучше.
И это болезненная мысль,
начать всё заново,
но шансы говорят,
что нам будет лучше.

О чем песня "Odds"

Отношения или система (возможно, политическая или социальная) достигли точки кризиса и уже не могут быть спасены. Автор песни призывает признать это и начать все сначала, несмотря на то, что это может быть болезненно и трудно. Основная идея - порой лучше отпустить прошлое и начать заново, чем пытаться сохранить то, что уже не работает.